okt 312011
 

Tidligere præsident for Internationalt PEN, Jiří Gruša, er død, erfarer Dansk PEN. Vors tanker og kondolencer går ved denne triste meddelelse til Grušas familie og venner, herunder til Tjekkisk PEN. Vi vil huske ham som en klog og kompetent diplomat, et venligt menneske med en afvæbnende humoristisk distance og en storartet forfatter og demokratiforkæmper. Neue Zürcher Zeitung bringer denne nekrolog

Og her er kondolencemeddelelsen fra Internationalt PEN’s sekretær, Hori Takeaki

PEN International deeply saddened by death of former International President, Jiří Gruša.

"Persecuted and imprisoned for his beliefs, Jiří Gruša was the living embodiment of PEN's devotion to freedom of expression and literature. He was beloved by all of us and we will miss him." - John Ralston Saul, PEN International President

Jiří Gruša served as President of PEN International from 2003-2009. He will be remembered by all at PEN for his love of literature and his committed promotion of the ideals of PEN. Speaking of his role as International President he described his focus as: "My priorities are communication and openness. It is important to stress that freedom of expression is actually freedom from hatred."

A well-respected Czech writer and diplomat, Jiří Gruša demonstrated great bravery and quiet determination throughout his life. He was persecuted by the communist regime in response to his novel Mimner in 1969 and was arrested in 1978 following his novel The Questionnaire. He protested against the totalitarian regime of of the former Czechoslovakia, signing up in 1977 to Charter 77. Since the 1990s he held a diplomatic and political career as Czechoslovak and then Czech Ambassador to Germany and Austria and subsequently as Education Minister in the Czech Republic.

"He was a champion all his life for freedom of expression. It is a great loss to all of us." - Hori Takeaki, PEN International Secretary

okt 312011
 

De Dødes Dag – om de mange drab på Mexicos journalister og forfattere.
I Danmark afholder seks organisationer en minde- og protestaften på De Dødes Dag den 2. november i overensstemmelse med mexicansk tradition med et alter med billeder og tekster om de myrdede. Den mexicanske sangerinde Edith Tamayo synger mexicanske sange. Skuespillerne Lene Vasegaard og Paul Hüttel læser mexicanske digte – nogle af dem skrevet specielt til lejligheden af Mexicos bedste digtere..Repræsentanter for de arrangerende organisationer taler og giver tilsammen et billede af forholdene i Mexico og sætter dem i et større, internationalt perspektiv.De Dødes Dag, onsdag 2. november kl. 18-21
Verdenskulturcentret, Nørre Allé 7, 2200 København N

okt 312011
 

PRESSEMEDDELELSE

De Dødes Dag er også en protestdag

Seks danske organisationer er gået sammen om at protestere mod de stadig flere mord på journalister og forfattere i Mexico. Siden præsident Felipe Calderón tiltrådte i december 2006 er 35 journalister og forfattere myrdet og otte blevet forsvundet uden at den mexicanske regering har taget effektive skridt til at opklare mordene og forsvindingerne, og retsforfølge de skyldige. Regeringen har lovet at sikre journalister beskyttelse mod overgreb fra såvel kriminelle bander som militær, politi og politikere, men foreløbig er det blevet ved ordene.
Det har fået International PEN til at iværksætte en verdensomspændende protest på en af Mexicos store, folkelige helligdage, De Dødes Dag den 2. november. På denne dag mindes mexicanerne deres døde på kirkegårdene og i hjemmene. Gravene pyntes med blomster og vokslys og de efterladte deler mad, drikke og tid med deres afdøde. I hjemmene opfører man særlige altre, der pyntes med blomster, vokslys, genstande med tilknytning til de afdøde og billeder af de afdøde, og man serverer de afdødes livretter, får lidt at drikke, snakker og er samlet i et fællesskab i mindet om de afdøde.

I Danmark afholder seks organisationer en minde- og protestaften på De Dødes Dag den 2. november i overensstemmelse med mexicansk tradition med et alter med billeder og tekster om de myrdede. Den mexicanske sangerinde Edith Tamayo synger mexicanske sange. Skuespillerne Lene Vasegaard og Paul Hüttel læser mexicanske digte – nogle af dem skrevet specielt til lejligheden af Mexicos bedste digtere..Repræsentanter for de arrangerende organisationer taler og giver tilsammen et billede af forholdene i Mexico og sætter dem i et større, internationalt perspektiv.
De Dødes Dag, onsdag 2. november kl. 18-21
Verdenskulturcentret, Nørre Allé 7, 2200 København N

Dansk PEN, Dansk Journalistforbund, Dansk Forfatterforening, Danske Skønlitterære Forfattere, International Media Support, Amnesty International
For yderligere oplysninger kontakt venligst Jens Lohmann, Dansk PEN. 33 13 77 31 & 26 79 77 33 – jl.lohmann@gmail.com

okt 242011
 

Seedy Bojang

Mød de tre danske fribyforfattere på turné rundt i Danmark
I den sidste uge af oktober tager Danmarks tre fribyforfattere ”on the road” og besøger fem forskellige byer rundt i landet. Sidste stop er Frederiksberg Hovedbibliotek den 27. oktober, hvor en af forfatterne, Seedy Bojang, er på hjemmebane. Han har allerede boet på Frederiksberg det ene af de to år, som hans friby-eksil varer. (se i øvrigt tourplanen nederst)

Det er tre forfattere med hver sin stærke, personlige historie, man kan møde sammen med tourmanager Karsten Pharao tidligere kulturredaktør på DR P1. Ud over Seedy Bojang fra Gambia, der måtte se sin avisredaktions kontor smadret og brændt ned, er det Tendai Tagarira fra Mugabes korrupte og voldelige Zimbabwe samt Noufel Bouzeboudja, som tilhører det undertrykte folkeslag kabylerne i Algeriet. De tre forfattere har måttet flygte fra deres hjemlande på grund af deres kritiske skriverier og kamp for retten til at ytre sig mod magthaverne.
Nu bor de i Danmark under fribyforfatter-ordningen, som i Danmark blev vedtaget ved lov i 2008. Fribyordningen hører under Kulturministeriet og den internationale organisation ICORN, som formidler husly til forfulgte forfattere i fribyer over hele verden.

Tendai Frank Tagarira


I løbet af turen rundt i landet optræder forfatterne på gymnasier, biblioteker og andre litterære scener. Her præsenterer de en spritny antologi med deres tekster og meget originale billeder af fotografen Anders Bøggild. I bogen giver journalisten Knud Vilby også en helt aktuel beskrivelse af forfatternes hjemlande med en skarp analyse af de politiske forhold. Hør om de store omkostninger, som de forfulgte forfatteres kritiske skriverier har haft for dem personligt. De tre forfattere er parate til at fortælle og gå i dialog med publikum.
Der er fri entré til alle arrangementerne.

Om friby-ordningen

En friby er en kommune, der er med i det internationale netværk, ICORN (International Cities of Refuge Network). Formålet med friby-ordningen er at støtte skribenter, forlæggere, illustratorer m.v., hvis ytringsfrihed krænkes i deres hjemland. En fribyforfatter får finansieret og tilrettelagt et toårigt ophold med ro til at fordybe sig som forfatter og arbejde for ytringsfriheden.

De danske fribyer

Den ene friby er faktisk en ø, nemlig Fanø. De øvrige er foreløbig Århus og Frederiksberg. Odense har haft startproblemer, idet den udvalgte forfatter faldt fra af forskellige grunde. Der er naturligvis en del formaliteter og meget, der skal falde på plads, også før forfatteren kan forlade sit hjemland og forpligtelserne der. København er stadig i forhandlinger om at få fribystatus.

Finansiering af friby-ordningen

Ordningen får økonomisk støtte fra Kulturministeriet via Kunststyrelsen. På Frederiksberg er finansieringen af Seedy Bojangs ophold fordelt ligeligt mellem FrederiksbergFonden, Kulturministeriet og Frederiksberg Kommune. Støtten fra Kulturministeriet er dog ikke en permanent pulje, men en opstartsstøtte til ordningen. Fribyforfatternes Danmarksturne er finansieret af Statens Kunstråd.
Med venlig hilsen
Lisbeth Steensborg, friby-koordinator og arrangementschef på Frederiksberg Bibliotek, tlf. 38 21 18 50

Noufel Bouzeboudja

Tourplan
Århus
Mandag 24/10 gymnasiebesøg
Viborg
Mandag 24/10 offentligt arrangement på Skovgård Museet i Viborg klokken 19:30
Fanø
Tirsdag 25/10 offentligt arrangement på Nordby Bibliotek på Fanø klokken 19:00
Der vil også være et musikalsk indslag ved Peter Uhrbrand
Odense
Onsdag 26/10 gymnasiebesøg på Odense Katedralskole 12:30 – 14:00
Onsdag 26/10 offentligt arrangement i Mimeteatret, Vestergade 95B. kl. 19:00
Frederiksberg
Torsdag 27/10 gymnasiebesøg
Torsdag 27/10 offentligt arrangement på Frederiksberg Hovedbibliotek kl. 20:00
Turnéen er støttet af Statens Kunstråd. Fri entré til alle arrangementer

Om de tre fribyforfattere
Tendai Frank Tagarira ankom til Århus i juni 2010 som den første forfatter under fribyordningen. Han er i stærk opposition til Mugabe og styret i Zimbabwe
Seedy Bojang bor og arbejder som fribyforfatter på Frederiksberg. Han kommer fra Gambia og har boet i Danmark i et år.
Noufel Bouzeboudja kommer fra Algeriet og er nu bosat på Fanø.

Læse mere om friby-ordningen på facebook:
https://www.facebook.com/?ref=home#!/CitiesOfRefugeNetworkInDenmark
Se også
www.icorn.org
Ny i Danmark.dk
www.danskpen.dk
www.shahrazadeu.org

okt 142011
 

Cecil Rajendra er anerkendt som en af de mest fremtrædende lyrikere i Asien i dag og har været indstillet til Nobels Litteraturpris. Hans digtning er socialt og politisk inspireret og han var indtil for nylig formand for Malaysian Human Rights Society Som advokat i Malaysia beskæftiger han sig med social og politisk uretfærdighed. Han vil fortælle om forholdet mellem digtning og politik og om sit syn på religiøs fanatisme, hvilket er særlig følsomt, når man er borger i et land, hvor sharia lovgivning gælder på lige fod med den almindelige civile.

Cecil Rajendra er i Danmark på et 3 måneders ophold støttet af Statens Kunstråd, inviteret af Dansk Forfatterforening.

Mere info her: http://www.tranquebar.net/?events=mød-den-malaysiske-digter-cecil-rajendra

Reformsmil i Myanmar

 Posted by on 14. oktober 2011  Medieklip
okt 142011
 

Reformsmil i Myanmar. Lige så forsigtigt begynder befolkningen i Myanmar at tro på, at der er reel frihed på vej. Frigivelsen af 200 politiske fanger - deriblandt Dansk PEN's æresmedlem,Zarganar,er ét led i en række spæde forbedringer, som juntaens nye præsident formodentlig har æren for. Dagbladet Informations udsendte medarbejder rapporterer

Zargana er løsladt i Burma

 Posted by on 13. oktober 2011  Writers in Prison
okt 132011
 

Dansk PENs æresmedlem, den burmesiske komiker og digter Zargana er omsider løsladt.

Sammen med International PENs Writers in Prison Committee glæder vi os over frigivelsen af den anerkendte komiker og poet Zargana, der omsider er blevet løsladt i Myanmar/Burma, som en del af en omfattende, generel amnesti for politiske fanger i landet.

PEN International opfordrer de burmesiske myndigheder til øjeblikkeligt at hæve alle restriktioner mod Zargana, samt til en øjeblikkelig og ubetinget frigivelse af alle fanger i landet, der tilbageholdes i strid med FN’s Menneskerettigheders artikel 19, der skal beskytte menneskers ret til frit at ytre sig.

Zargana blev arresteret den 4. juni 2008, efter at han sammen med andre kunstnere havde iværksat en privat hjælpeaktion til gav for ofrene for cyklonen Nargis, der ramte Myanmar/Burma den 2. maj 2008. Han blev idømt 59 års fængsel, der efterfølgende blev reduceret til 34 år, for offentligt at have kritiseret regeringens manglende indsats i forbindelse med katastrofen.

Mere info hos Internationalt PEN , hos Ifex og hos Index on Censorship

Democratic Voice of Burma har tillige et interview og et videoklip med Zargana

 

 

 

 

okt 122011
 

Dansk PEN anbefaler dette arrangement: Gyldendal inviterer til en eftermiddag med forfatterne:  Jens-Martin Eriksen, Birgithe Kosović, Alen Mešković  i samtale med Klaus Rothstein
om hvordan de som hhv. observatør, efterkommer og flygtning har skrevet om Balkankrigenes udfordring af vores vestlige verdensbillede.

Som indledning til arrangementet vil Jens-Martin Eriksens film, Fra skorpionernes verden, blive vist.

Jens-Martin Eriksen giver i sin rejse- og essaybog fra Serbien Fra skorpionernes verden (2011) et perspektiv på den ideologiske kamp, som finder sted i mange europæiske lande i dag, og lokaliserer kulturen og religionen som de faktorer, der bliver mobiliseret som en politisk ideologi.
Birgithe Kosović har skrevet romanen Det dobbelte land (2010), som foregår i det Jugoslavien, hvor hendes familie stammer fra. Det Dobbelte Land er en roman om det, der er nærværende overalt, hvor vi går og har været, og som er bærer af vores liv og længsler. Om det, som vi aldrig kan undslippe. Uden det ville vi gå til grunde – og vi må kæmpe for det, myrde for det og ofre os for det.
Alen Meškovićs første roman, Ukulele-jam (2011), er delvis baseret på hans egne erfaringer. Det er historien om en ung mands selvopholdelsesdrift i nationalismens hadefulde år. En personlig fortælling om at holde fast i hverdagens normalitet i en del af Europa, hvor det tragiske og det komiske ofte går hånd i hånd.

Arrangementet finder sted
mandag den 17. oktober kl. 16.30-18.30 i Trykkeriet,
Gyldendal, Klareboderne 3, 1001 Kbh. K.
Der vil blive serveret vin og vand i pausen.
Gratis entré.