okt 132016
 

Digt af Mahvash Sabet Shahriari samvittighedsfange i Evin Fængslet, Tehran, Iran 2016 De små tilskyndelser, vand, lys og luft, smag og en stemmes nærhed – du berøves dem lidt efter lidt. Når bevidstheden er forundt glæden, sågar forventningen om udfrielse, når der ikke længere er en rytter til håbets hest, når det livet blev til, kun […]

nov 182011
 
Mexicanske dødsdigte - denne gang på spansk

På flere opfordringer bringer danskpen.dk her originalversionen af de gribende digte, som blev læst op den 2. november, da PEN-centre i mange lande markerede den mexicanske højtidsdag, De Dødes Dag, for at henlede opmærksomheden på Mexicos fortvivlende mange og uopklarede drab på journalister og forfattere. (Den danske version findes fortsat her:) Desværre må det konstateres, […]

nov 082011
 
11 digte fra Mexico

José Emilio Pacheco (1939- ) DE DØDES ALTER Den grusomme måned er allerede forbi Og har efterladt os med så mange døde At selv luften ånder død Og af vandet drikker vi død Jeg klarer ikke såret af så megen død. Mexico kan ikke være så manges kirkegård, Den umådelige fællesgrav Hvor vore håb ligger […]

sep 102011
 
11. september-digt. Af Samay Hamed

  911 children   I wish a small rainbow of a kite From a destroyed roof in Kabul Could fly to New York And a colourful bird in a paint-book page From an orphanage room in New York Could fly to Kabul So children of 911 both here and there Could understand There are no […]

jun 042011
 

Ved siden af den unge mand sidder en gammel mand med en cigaret. Det tredje sug af cigaretten og den unge mand venter på røgen. Den gamle lader røgen sive ud. Røgen rammer den unge. Han hoster let, men den gamle hører det ikke. Cigaretten går op og ned og han slår asken af på […]