Den tyrkiske digter og journalist Nedim Türfent er idømt i alt otte år og ni måneders fængsel for “medlemskab af en terrororganisation”, en falsk anklage der knytter sig til hans rapporter om, hvordan tyrkiske specialstyrker mishandlede omkring 40 tyrkiske og kurdiske arbejdere.
Den 12. maj var det fem år siden han blev anholdt.
Den anerkendte tyrkiske forfatter Ahmet Altan, der har været fængslet over fire år, blev den 15. april omsider løsladt. Det skete efter krav fra den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, der vurderede, at anklagerne mod Altan var grundløse. Ahmet Altan blev i 2016 idømt fængsel på livstid, anklaget for at have ansporet kupmagerne forud for det mislykkede kup i 2016. Dommen blev anket og efterfølgende ændret til ti års fængsel.
Siden 2016 har Dansk PEN sammen med andre PEN-centre arbejdet ihærdigt på at få Altan frigivet.
Ahmet Altan er æresmedlem af Dansk PEN.
Den tyrkiske journalist Can Dündar blev kort før jul idømt 27 år og seks måneders fængsel ved en domstol i Istanbul. Dündar var i 2015 chefredaktør for den uafhængige avis Cumhuriyet, og sammen med kollegaen Erdem Gül afslørede han at den tyrkiske efterretningstjeneste MIT leverede våben til de syriske oprørere.
Han blev fængslet og anklaget for spionage og støtte til en terrorbevægelse, men blev midlertidigt løsladt og rejste herefter til Tyskland, hvor han har opholdt sig siden. I december 2019 modtog han PL-fondens frihedspris i København. Dansk PEN har fulgt sagen mod Can Dündar siden 2015 og flere gange protesteret mod anklagerne.
Læs her PENs seneste protest over dommen, sendt til den tyrkiske justitsminister Bekir Bozdag:
Minister of justice Bekir Bozdag 30.12.2020
Og her en appel fra PEN til udenrigsminister Jeppe Kofod om at fordømme den manglende retssikkerhed i Tyrkiet:
Den iranske menneskerettighedsaktivist og journalist Narges Mohammadi, der siden 2010 har været fængslet flere gange, men som i maj 2016 blev idømt yderligere ti års fængsel for sin medvirken i en kampagne imod dødsstraf, har fået symptomer på COVID-19, men nægtes medicin og lægehjælp i fængslet.
Dansk PEN har i et brev opfordret præsident Rohani, Ayatollah Khamenei og justitsminister Ayatollah Larijani til at sikre at Narges Mohammadi får adgang til den lægelige behandling hun har brug for, at hun tillades telefonisk kontakt med sine børn og at hun løslades straks og uden betingelser.
Læs brevet her:
President of the Islamic Republic of Iran_15072020
Læs mere om Narges Mohammadi i Dansk PENs årsberetning for 2019, Æresmedlemmer (side 14)
Den 17. juni er det otte år siden den saudiarabiske blogger Raif Badawi blev fængslet. Han blev siden dømt til ti års fængsel, 1000 piskeslag, en millionbøde og udrejseforbud fra Saudi Arabien, når han engang kommer fri. Hans kone Ensaf Haider og parrets tre børn lever i dag i eksil i Canada. Familien har ikke været samlet siden Raif Badawi blev arresteret.
I årene 2015 til 2017 demonstrerede Dansk PEN hver torsdag foran den Saudi Arabiske ambassade i København sammen med Amnesty International. Siden har vi hver uge sendt et postkort til ambassaden med påskriften: Enough is Enough! Free Raif Badawi.
Derudover markerer vi hvert år den 13. januar, der er Raif Badawis fødselsdag og årsdagen for de første 50 piskeslag, og den 17. juni, årsdagen for hans fængsling, ved at sende et brev til Kong Salman med en opfordring til at give Raif Badawi amnesti. I dag er ingen undtagelse.
Letter to His Majesty King Salman – 17. June 2020
Jeg var engang et værdiløst frø, den lille kerne af en drøm
som forsynet selv havde plantet nær din kærligheds strøm.Jeg sad en stund ved dit brusende vand, hvilede dybt i din jord,
drak de krystalklare vande og søgte at tyde sjælens ord.Da en årstid var gået med venten, mit væsens skal brudt ned,
og de åbne sår på min krop, dækket af din balsam, sved…
Disse ord lyder som et kærlighedsdigt og de er et kærlighedsdigt. Ser man nærmere efter, kan man også se at de tilhører en mellemøstlig tradition, der er noget arabisk eller noget persisk over dem. Alligevel går man glip af det vigtigste – det, der ligger underforstået i digtet, der indleder Mahvash Sabet store digtbog. De taler om noget, der ikke kan nås, om en drøm, om en frihed. De er skrevet i fængslet.
Mahvash Sabets Fængselsdigte er skrevet mens hun var i fangenskab i sit hjemland Iran, anklaget og dømt for at have stiftet ”en illegal organisation med det formål at undergrave statens sikkerhed”. Sandheden er, at hun og seks andre medlemmer af Baha’i-religionens administration, blev anholdt og fængslet uden reel grund. Efter en rettergang fik hun 20 års fængsel, men blev løsladt i september 2017 efter 10 år og i øvrigt tildelt flere litterære priser, kort efter løsladelsen. Digtene havde været smuglet ud og offentliggjort siden 2013.
Digtene skildrer livet i fængslet i al sin barskhed, men med stor poetisk kraft. Det er en højaktuel bog i en tid, da der så mange steder er fornyet fokus på mindretals og afvigeres kår og overgreb mod menneskerettigheder, som havde været en selvfølgelig i årtier. Bogen er blevet til i samarbejde med Njord Biennale og Dansk PEN, hvor Mahvash Sabet har været æresmedlem siden 2014.
Udgivet af Det Poetiske Bureaus forlag i januar 2020.
Bogen koster 150 kr. og kan købes her: http://detpoetiskebureau.dk/produkt/mahvash-sabet-faengselsdigte/
Free speech and human rights organisations call for Turkish novelist Ahmet Altan, Nazlı Ilıcak and other journalists to be released
Ahead of the second hearing in the retrial of Turkish novelist Ahmet Altan, Nazlı Ilıcak and four other journalists and media workers, ARTICLE 19 and 16 free speech and human rights organisations call for all detained defendants to be released and for the charges to be dropped. We believe that the charges against Altan and the other defendants are politically motivated and the case should never have gone to trial. We believe that the new charges are also bogus, as no credible evidence has been presented linking the defendants to terrorism.
Altan and Ilıcak have been in pre-trial detention for over three years on bogus charges. They were initially charged with sedition and are now being re-tried on terrorism charges following a decision by the Supreme Court of Appeals. The final prosecutor’s opinion has been published ahead of the hearing on Monday 4 November, revealing that the prosecutor will ask for the judge to sentence significantly above the minimum required sentence for these offences. If the judge rules in line with the Prosecutor’s opinion, this will mean that the defendants will remain in detention during the appeals process which could take many more months. The on-going violation of their rights is a damning indictment of the state of Turkey’s judicial system, which has been placed under immense political pressure since the failed coup of July 2016.
We have serious concerns regarding the panel of judges overseeing this retrial. It will be presided over by the same judge who oversaw the first trial, which involved several violations of the right to a fair trial and according to the Bar Human Rights Committee, “gave the appearance of a show trial”. The same panel of judges also previously refused to implement the Constitutional Court and European Court of Human Rights rulings that Mehmet Altan’s rights had been violated by his pre-trial detention, sparking off a constitutional crisis.
With the Constitutional Court failing to find a violation in the case of Ahmet Altan and Nazlı Ilıcak in May 2019, we look to the European Court of Human Rights (the Court) for justice. In 2018, the Court found several violations of Mehmet Altan’s rights. The Court also said that it would keep the effectiveness of remedies before the Constitutional Court under review. Altan and Ilıcak have now spent over three years in pre-trial detention. If the judge rules on Monday in line with the Prosecutor’s final opinion, they will be condemned to an even longer period of unjustified detention. By January 2020, their applications before the Strasbourg Court will have been pending for three years. A judgment from the European Court of Human Rights on their cases is now crucial.
Signatories
ARTICLE 19
Articolo 21
Danish PEN
English PEN
European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF)
Freedom House
German PEN
Global Editors Network (GEN)
IFEX
Index on Censorship
Norwegian PEN
P24 – Platform for Independent Journalism
PEN America
PEN Canada
PEN International
South East Europe Media Organisation (SEEMO)
Swedish PEN
The retrial in the case of writers and media workers Ahmet Altan, Mehmet Altan, Nazlı Ilıcak, Yakup Şimşek, Fevzi Yazıcı and Şükrü Tuğrul Özşengül began on 8 October 2019, after the Supreme Court of Appeals overturned their convictions of “attempting to overthrow the constitutional order through violence and force” under Article 309 of the Turkish Penal Code, for which they had been given aggravated life sentences. The Supreme Court of Appeals found that there had been no evidence of their use of “violence and force” and that Mehmet Altan should be acquitted entirely due to lack of sufficient evidence. The charges for the other five defendants were reduced: Ahmet Altan and Nazlı Ilıcak face new charges of “aiding a terrorist organisation” while Yakup Şimşek, Fevzi Yazıcı, Şükrü Tuğrul Özşengül face charges of “membership in a terrorist organisation”. Their re-trial, on new charges, began in October 2019 and the second hearing, at which the judge may rule on the case is on November 4, 2019.
Freedom of expression in Turkey
Under President Erdogan’s rule, freedom of expression has severely declined in Turkey. Over the last four years at least 3,673 judges and prosecutors have been dismissed and the judiciary effectively purged of anyone who is perceived as opposing the government through the exercise of freedom of expression. Around 170 media outlets have been closed down over claims they spread “terrorist propaganda”. Only 21 of these have been able to reopen, some of them however being subject to major changes in their management boards. Turkey has become the world’s biggest jailor of journalists with at least 121 journalists and media workers currently in prison and hundreds more on trial.
Asli Erdogan, født 1967, er forfatter og kommentator. Hun har udgivet en række bøger, bl.a. ”Byen med den røde kappe”, som er udkommet i Norge, Sverige – ligesom den er oversat til tysk og engelsk. Romanen er oprindelig skrevet i 1998, og er det mest læste af hendes værker. Asli Erdogan regnes for en meget vigtig forfatter i tyrkisk samtidslitteratur og er også anerkendt i udlandet. Hun er valgt som en af 50 forfattere, der vil tegne det 21. århundredes litteratur i det franske tidsskrift: French Literature Journal Lire. Hun er oprindeligt uddannet fysiker og har arbejdet på CERN.
Den 17. august blev Asli Erdogan arresteret sammen med omkring tyve andre fra avisen Ôzgür Gündem. Den 19. august blev hun fængslet på anklager om støtte til terror og for at underminere den ”nationale enhed”. Hun sidder i Bakirköy Prison, i Istanbul. Kort efter blev hun adopteret som æresmedlem af Dansk PEN.
Dansk PENs brev til Asli Erdogan har været bragt i den tyrkiske avis Cumhuriyet sammen med nyheden om hendes æresmedlemskab af Dansk PEN. At Dansk PENs brev blev bragt på forsiden af avisen siger noget om, hvor vigtigt det er med internationalt pres på Tyrkiet.
Senest har det norske tidsskrift ”Klassekampen” bragt en artikel, Fengsla for fredstekst, om Asli Erdogans situation. Med de anklager, som er rettet mod hende, risikerer hun mindst 10 års fængsel.
Asli Erdogan er æresmedlem af Dansk PEN fra 2016.
Dansk PENs kontaktpersoner: Anne Marie Ejrnæs, Connie Bork og Hanne Marie Svendsen.
