Nyhedsbrev fra Dansk PEN

#ForbudteBøger 5.-11. oktober 2026

Snart ruller Dansk PENs kampagne om forbudt litteratur, censur og ytringsfrihed igen over landet. Foreløbig er 67 kommuner, foruden Grønland og Færøerne, tilmeldt kampagnen med mere end 100 biblioteker, skoler, gymnasier og kulturinstitutioner, og hver dag kommer flere til.

I år har vi valgt at fremhæve godt 250 titler på litterære værker, der er eller har været forbudt, censureret eller er blevet udfordret af magtfulde pressionsgrupper et eller andet sted i verden. Listerne omfatter både børnebøger, ungdomsbøger (Young Adult) og bøger til voksne læsere. Der er selvfølgelig langt flere end 250 titler, der er eller har været genstand for forbudt, men vi har valgt at koncentreret os om værker, der generelt er tilgængelige på landets biblioteker.

I år skydes kampagnen i gang mandag den 5. oktober med et stort arrangement på Dokk1 i Aarhus, i samarbejde med Aarhus Bibliotekerne: Er bogens frihed truet? – Åbningsevent #ForbudteBøger | Aarhus Bibliotekerne og selvom kampagneugen officielt er afgrænset til uge 41, så vil der i hele oktober og et godt stykke ind i november være udstillinger og arrangementer rundt omkring i landet. PEN selv runder årets kampagne af på BogForum 30.okt. – 1.nov.

Som noget nyt har forlagene Alinea og Praxis i år lavet undervisningsmaterialer til skoler og gymnasier om censur og forbudt litteratur, så måske vil dine børn eller børnebørn også være med.

Hvis du endnu ikke har set dokumentarfilmen The Librarians, så er der flere muligheder i den kommende tid, måske i din lokale biograf eller på dit bibliotek, hvor du også vil kunne opleve udstillinger, høre foredrag og deltage i workshops eller i en læseklub for forbudte bøger.

Hold øje med kampagnens mange arrangementer på https://danskpen.dk/forbudte-boeger/arrangementer/

På Dansk PEN hjemmeside kan du læse meget mere om #ForbudteBøger-kampagnen, se titellister på det udvalg af forbudte bøger vi har med i år, og noter, der beskriver hvor, hvornår og hvorfor de forskellige værker har været forbudt. Du vil uden tvivl blive overrasket over noget af det, du finder.

Læs pressemeddelelsen her.

Tunesien: Sihem Bensedrine idømt 25 års fængsel

Menneskerettighedsforkæmper og medstifter af PEN Tunesien, Sihem Bensedrine, er blevet idømt 25 års fængsel. Hun er anklaget for, som formand for kommissionen, at have formidlet falske vidneudsagn i Sandheds- og værdighedskommissionens rapport om krænkelser af menneskerettighederne under den tidligere præsident Zine El Abidine Ben Alis diktatur.

Den fremtrædende tunesiske menneskerettighedsaktivist Sihem Bensedrine blevet 27. juni idømt 25 års fængsel. Hun er blandt andet anklaget for at have forfalsket dele af den endelige rapport fra Tunesiens tidligere sandheds- og værdighedskommission, Truth and Dignity Commission (IVD).

Tunesien blev efter det såkaldt Arabiske Forår i 2011 set som et demokratisk håb for regionen efter årtiers autoritært styre. Men menneskerettigheds-organisationer har de senere år rapporteret om demokratisk tilbagegang under præsident Kais Saied.

"Det er åbenbart, at dette ikke handler om retfærdighed. Det handler om et totalitært regime, der ønsker at miskreditere og slette resultaterne af IVDs arbejde," siger den 75-årige Bensedrine, som i sin tid var formand for kommissionen.

Bensedrine oplyser, at hun vil anke dommen. Hun har flere gange tidligere været fængslet, senest i august 2024, hvor hun sad seks måneder i varetægtsfængsel.

IVD blev oprettet efter revolutionen i 2011, som væltede den mangeårige leder Zine El Abidine Ben Ali. Kommissionen har hørt vidneudsagn fra tusindvis af ofre for hans styre og for hans forgænger Habib Bourguiba.

Anklagemyndigheden beskyldte blandt andet Sihem Bensedrine for at have forfalsket kommissionens endelige rapport. Hun siger selv, at hun er blevet et mål for myndighedspersoner, der har taget staten som gidsel for at hævne sig og miskreditere kommissionens arbejde.

Human Rights Watch har i en udtalelse kaldt dommen et udtryk for præsident Kais Saieds regerings ondskabsfulde forsøg på at kvæle menneskerettighederne og den sociale retfærdighed i Tunesien.

Sihem Bensedrine er i årtier blevet chikaneret, truet, fængslet og i perioder tvunget i eksil for sit menneskerettighedsarbejde. I perioden 2007-2010 var hun engageret i arbejdet med at etablere PEN i Tunesien, støttet af Dansk PEN og i 2008 modtog hun den danske Fredsfondens Fredspris for sit arbejde.

Den Paris-baserede International Federation for Human Rights (FIDH) har kaldt anklagerne mod Bensedrine grundløse, og i en fælles udtalelse udtaler FIDH og World Organisation Against Torture (OMCT): "Den besked Kais Saides regime her sender er klar: det er forbudt at søge sandheden, Ben Alis diktatur er hermed urørligt".

Kommissionens endelige rapport, der blev offentliggjort i 2020, opfordrede til grundlæggende demontering af den systematiske korruption i statens institutioner samt afskaffelse af diktaturet og undertrykkelsen i landet.

Fem år efter Talibans magtovertagelse i Afghanistan

Ytringsfriheden har fået meget trange kår siden Taliban indtog Kabul den 15. august 2021. Talibans magtovertagelse er især gået ud over kvinder og piger, der stort set er udelukket fra det offentlige rum. Journalister, forfattere, digtere og kunstnere censureres, overvåges, trues og udsættes for vilkårlige arrestationer.

Det er ikke kun politiske ytringer og kritik af Taliban, der er forbudt. Det gælder også litteraturen, kunsten, poesien og andre former for kulturel udfoldelse, og usikkerheden om, hvad der er tilladt, har ført til omfattende selvcensur blandt journalister og kunstnere.

Samtidig forsøger Taliban at kontrollere den måde, politiske begivenheder fremstilles på.

Pakistan truer nu journalister, forfattere og kunstnere, der efter Talebans magtovertagelse har søgt tilflugt i landet, med hjemsendelse, og flere andre lande, også europæiske

Trods undertrykkelsen eksisterer der et ”alternativt Afghanistan”, hvor især kvinder og piger fortsætter med at skrive, lære og skabe. Det foregår i hemmelige skoler, digitale fællesskaber og i litterære netværk. Vores kolleger i PEN Afghanistan støtter denne modstand gennem udgivelser, undervisning, uddeling af bøger og sikre digitale platforme.

Organisationen har blandt andet hjulpet hundredvis af piger med digital undervisning i kreativ skrivning, workshops om journalistisk og digitale færdigheder. Modstanden findes, trods det stærkt restriktive og kvindefjendske islamiske Talibanstyre, der begrænser og slår hårdt ned på enhver kunstnerisk og kreativ udfoldelse.

Læs Samay Hameds, talsperson for PEN Afghanistan, status over ytringsfriheden i Afghanistan efter fem år med Taleban, og om PEN Afghanistans arbejde for til støtte det, han kalder det alternative Afghanistan.

Læs Freedom of Expression in Afghanistan under Taleban rule
Læs PEN International Afghanistan letter

Seks år efter opstanden i Minsk

Den 16. august var seksårsdagen for den største folkelige protest i Belaus’ nyere historie. Ugen forinden blev der afholdt præsidentvalg og Aleksandr Lukasjenko, landets præsident siden 1994, hævdede at have vundet med 80% af stemmerne. Det udløste massive protester og mere end 100.000 gik på gaden og krævede omvalg. Der blev slået hårdt ned på de fredelige demonstranter, mange blev alvorligt såret og op imod 6000 blev arresteret. Flere hundrede har været fængslet siden.

I forbindelse med seksårsdagen har PEN Belarus udsendt en statusrapport over fængslinger og chikane mod forfattere, journalister, kunstnere og kulturarbejdere i Belarus.

Læs rapporten her.

‘We stand with the fearless Belarusian cultural figures who continue to create in the most challenging circumstances – both at home and in exile. On this fateful day, we reiterate calls on the international community to do everything in its power to support Belarusian culture and to ensure justice and accountability,’ udtaler Ma Thida, formand for PEN International’s Writers in Prison Committee i anledning af årsdagen.

Læs hele PEN Internationals udtalelse.

Galal El-Behairy skriver fra Badr fængslet i Kairo

I 2018 blev den dengang 28-årige egyptiske digter Galal El-Behairy fængslet på baggrund af udokumenterede og opdigtede anklager om deltagelse i sammensværgelse mod staten og spredning af skadelige oplysninger om landet.

Han har afsonet den første dom han fik på fem års fængsel for flere år siden, men han blev ikke løsladt, og efterfølgende blev han mødt af nye anklager. Der er stadig ikke afsagt en dom og det er derfor uvist, hvornår han kommer ud. Han har nu været fængslet i 8 år.

Den 27. juni fyldte Galal 36 år. For nylig blev han nægtet adgang til bøger, pen og papir i fængslet. Hans familie fortæller, at han længes efter at læse, så nu vil vi forsøge at sende nogle bøger, i håb om, at fængselsledelsen vil lade ham få dem.

Hvis du har digte eller romaner på arabisk stående som du gerne vil donere og tror, at Galal kunne have glæde af, så tager vi gerne imod og sender dem videre.

Galals far fik smuglet en tekst Galal havde skrevet på en papirserviet, med ud efter et besøg. Læs hans brev og fødselsdagsdigt.

Smugkro for forbudt litteratur på Nanas Stue, Sønderho, Fanø, 10. september kl. 20.00

På torsdag den 10. september fortæller forfatter Jeppe Brixvold, oversætter og professor i tysk Per Øhrgaard og daglig leder af Dansk PEN, Mille Rode, historien om nogle af de forbudte bøger, og give et par smagsprøver på tekster, som censorerne ikke ønskede, at vi skulle høre.

Tid og sted: Café Nanas Stue, Sønderho, torsdag den 10. september kl. 20.00.

Velkommen til vores nyansatte projektleder i Dansk PEN!

Bestyrelsen for Dansk PEN har per 1. september 2026 ansat Gyrith Ravn i en ny fuldtidsstilling. Gyrith er nu projektleder for PEN-organisationens arrangement Fejring af Ytringsfrihed 1948/2028. Anledningen er som bekendt 80-året for vedtagelsen af PEN-chartret i København. Det er blevet godkendt, at Dansk PEN bliver vært for PEN Internationals årlige kongres i 2028.

Med Gyrith får Dansk PEN en presse- og kommunikationsspecialist med ledelseserfaring, herunder 15 års erfaring fra forlagsbranchen, kulturinstitutioner og litteraturfestivaler. Gyrith er rutineret i at drive projekter med mange interessenter. Som selvstændig har hun senest løst opgaver for bl.a. Louisiana Literature og Politikens Forlag.

I samarbejde med Roskilde Festival Gruppen tages der nu for alvor organisatoriske tilløb til besøg af internationalt anerkendte forfattere, udgivere, journalister, forskere og andre kritiske stemmer fra flere end 100 nationer. Fejringen vil primært foregå 4.-8. september 2028. Fem dage, fem kontinenter, én verden. Det bliver så godt.

– Formand for Dansk PEN, Mads Julius Elf

PENs Emergency Fund hjælper skribenter, der har akut brug for en håndsrækning

Læs mere om, hvad PENs nødfond støtter og kontakt Dansk PEN, hvis du vil give et bidrag her.

Dansk PEN
Dronningensgade 14
1420 København K
+ 45 40 45 44 19
pen@pen.dk
danskpen.dk

STØT DANSK PEN

Ønsker du ikke at modtage flere mails fra Dansk PEN? Afmeld her

Nyhedsbreve fra Dansk PEN

Nyheder og arrangementer fra Dansk PEN

Følg Dansk PEN

OM

Nyheder

Links