Nyhedsbrev fra Dansk PEN

ARRANGEMENT

Foto: Kristinn Ingvarsson

Sjón – Nord for Solen

Den islandske forfatter og præsident for islandsk PEN gæster København

Hvornår: Lørdag 18. januar kl. 15.00
Hvor: Nordatlantens Brygge, Strandgade 91

I en nye antologi Critical Approaches to Sjón - North of the Sun kaster flere landes fremmeste forskere og litterater deres blikke på de forskellige sider af Sjóns fascinerende univers og virke. Ud over de fjorten bidrag indeholder bogen en samtale med Sjón om hans forfatterskab.

Bogen udgives af forlaget Routledge, og for at fejre udgivelsen og samtidig blive klogere på den islandske forfatter og poet har bogens redaktører inviteret enkelte af dens skribenter samt selve hovedpersonen til en eftermiddag om og med Sjón. Dansk PENs medlemmer kan også komme med.

Billetter: https://www.nordatlantens.dk/da/arrangementer/2025/nord-for-solen-en-eftermiddag-om-og-med-sjón/

SÆRVISNING

En lille bid af kagen

Særvisning for PENs medlemmer

Hvornår: Søndag 26. januar kl. 13.30
Hvor: Biografen Gloria, Rådhuspladsen, København K

”En hjertevarm udforskning af alderdom, ensomhed og skjulte kvindeliv – og så er den en atypisk kærlig modstandsfilm, bragt til verden i hemmelighed og vist på Berlin-festivalen, trods instruktørernes udrejseforbud.”

https://gloria.dk/film/en-lille-bid-af-kagen/

https://www.ekkofilm.dk/anmeldelser/en-lille-bid-af-kagen/

Arrangementet indledes med en kort samtale om kunstens vilkår og muligheder i Iran, om hvilke temaer der optager forfattere og kunstnere på den iranske kunstscene? Hvad må de? Hvad kan, gør og tør de?
Billetpris: 70 kr. (normalpris 85 kr.)

Billetter kan købes via Gloria på dette link: https://flow.ebillet.dk/billetter/33627/61119?org=167
Klik OK til Dansk PEN

NYHED

Danmarks eneste samvittighedsfange har nu afsonet 13 år

”If I die, I ask people to continue on the path of peaceful resistance. I don’t want anybody to be hurt in my name.”

Den 16. december 2024 havde Abdulhadi Al-Khawaja, en dansk-bahrainsk demokrati- og menneskerettighedsforkæmper været fængslet i 5000 dage i Bahrain. I 2011 blev han dømt til fængsel på livstid for at have fornærmet militæret og for at have forsøgt at vælge styret, bl.a. ved at organisere demonstrationer. Han blev desuden anklaget for at have ledet en terrororganisation og være i ledtog med udenlandske magter. Abdulhadi Al-Khawaja var dengang formand for Bahrain Human Rights Center og desuden tilknyttet menneskerettighedsorganisationen Front Line Defenders. Han har modtaget flere hæderspriser, heriblandt Politikens Frihedspris i 2012 og Martin Ennals Award i 2022.

Abdulhadi Al-Khawaja har været udsat for tortur og anden mishandling i fængslet, og han har ad flere omgange sultestrejket og været døden nær i protest mod sin dom. Han er fortsat alvorligt mærket af den mishandling han har været udsat for, men nægtes lægelig behandling.

Læs hans datter, Maryam Al-Khawajas artikel om sin far: ”From being a family…”

Sammen med 16 andre demokrati- og menneskerettighedsorganisationer har Dansk PEN i december opfordret den danske regering til at lægge et langt større pres på Bahrain for at få Al-Khawaja fri. Tidligere har også FN påtalt overfor den danske regering, at de burde gøre mere for at få ham løsladt.

Læs udtalelsen her

NYHED

Danmark bør anerkende grønlandsk som et officielt minoritetssprog

Det grønlandske parlament har opfordret Danmark til at anerkende grønlændere, der bor i Danmark, som en minoritet, og dermed også sproget. Den opfordring bør vi følge, skriver Jørgen Christian Wind Nielsen, der er bestyrelsesmedlem i Dansk Pen.

Grønland er for alvor kommet på landkortet i Danmark.

På de store linjer i forhold til de geopolitiske emner, udpegningen af en arktisk ambassadør, der ikke taler grønlandsk, relationerne til USA og helt konkret vedrørende kultur og identitet, som det kommer til udtryk gennem sproget.

Mest spektakulære har sagerne om tolkning i Folketinget været. Først lidt håndører til finansiering af oversættelse, så direkte simultantolkning. Og det ser ud som om, Grønland for tiden har fat i den lange ende.

Læs videre her: https://www.altinget.dk/arktis/artikel/sprogdebattoer-danmark-boer-anerkende-groenlandsk-som-et-officielt-minoritetssprog?toke=7fc4a7368eb74ead8dd380d98d680528

Indlægget har været bragt på Altinget 13. januar 2025

ARRANGEMENT

International Modersmålsdag

Hvornår: Fredag 21. februar kl. 16-18

Hvor: Dansk Forfatterforening, Strandgade 6. København K

Mange af os blev blæst omkuld i efteråret 2022, da kunstig intelligens blev folkeeje i form af ChatGPT, generativ AI og forskellige billedprogrammer.

2023 gik med at teste programmerne, 2024 med at skrive politikpapirer, holdningsdokumenter, afstandtagen eller begejstring. I dag er generativ kunstig intelligens ikke længere en ny teknologi, men almindeligt i brug og umulig at undgå, hvis du tænder din computer, din mobil eller GPS’en i din bil.

Hvordan håndterer vi kunstig intelligens i vores arbejde: Skrivning, sprog, oversættelse, udgivervirksomhed?

Panelet består af:

Morten Visby, formand for Dansk Forfatterforening
Juliane Wammen, formand for Dansk Oversætterforbund
Nira Glad, formand for Translatørforeningen
Jacob Søndergaard, direktør, forlaget Gutkind
Bolette S. Pedersen, Professor, Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet

Moderator: Jørgen Christian Wind Nielsen, bestyrelsesmedlem, Dansk PEN.

Arrangementet vil blive indledt med 5-8 minutters oplæg fra hver paneldeltager.

Tilmelding: wind.kommunikation@webspeed.dk
Skriv dit navn, dit telefonnr., din e-mail, og om du er medlem af Dansk Forfatterforening, Dansk Oversætterforbund, Translatørforeningen eller Dansk PEN Sprognetværk. Der er et begrænset antal pladser.

Dansk PEN
Dronningensgade 14
1420 København K
+ 45 40 45 44 19
pen@pen.dk
danskpen.dk

STØT DANSK PEN

Ønsker du ikke at modtage flere mails fra Dansk PEN? Afmeld her

Nyhedsbreve fra Dansk PEN

Nyheder og arrangementer fra Dansk PEN

Følg Dansk PEN

OM

Nyheder

Links