Nyhedsbrev fra Dansk PEN

Arrangement: I dag – mandag d. 23. februar 2026 kl 16-18 i Thiemers Magasin, Kvindernes Bygning, Niels Hemmingsens Gade, Kbh. K

Se kvinderne se krigen - en krigsdagbog af den ukrainske journalist og medlem af PEN Ukraine, Viktoria Amelina, der blev dræbt i et russisk angreb i juni 2023.

Dansk PEN og forlaget Palomar holder reception i anledning af udgivelsen af ”Se kvinderne se krigen”, og markerer samtidig 4-årsdagen for den russiske fuldskalainvasion af Ukraine 24. februar 2022.

Se her en samtale mellem Victoria Amelina og den finsk-estiske forfatter Sofi Oksanan fra 5. marts 2022, faciliteret af PEN International og PEN Ukraine under overskriften Dialogues on War:
https://www.pen-international.org/news/ukraine-a-tribute-to-pen-member-victoria-amelina

Hongkong

Den 78-årige publicist og stifter af den pro-demokratiske avis Apple Daily, Jimmy Lai, er idømt 20 års fængsel på anklager for sammensværgelse og hemmeligt samarbejde med fremmede magter og udgivelse af oprørsk materiale.

Jimmy Lai, der er britisk statsborger, blev fængslet i december 2020 efter en national sikkerhedslov indført i Hong Kong af regeringen i Beijing, der bruges til at undertrykke protester, bringe kritiske stemmer, herunder journalister, til tavshed.

Seks tidligere kolleger fra Apple Daily har fået mellem seks og ti års fængsel.
Jimmy Lais helbred er alvorligt svækket efter fem års fængsel, og yderligere 15 år bag tremmer er reelt en livstidsdom.

De nordiske PEN-centre i anledning af den internationale modersmålsdag 21. februar:

Norden skal styrke sin flersprogethed

Den 21. februar fejrer verden den internationale modersmålsdag. Det er en påmindelse om, at sprog ikke kun er ord med forskellig form og udtale, men et fundament for demokrati, lighed og deltagelse. I Norden, hvor der tales over hundrede sprog, bør denne dag være en anledning til ikke kun at fejre mangfoldigheden – men også at forsvare og udvikle den.

I flere nordiske lande bliver modersmålsundervisning udfordret politisk. Mindretalssprogenes status svækkes, og retten til tolk risikerer at blive erstattet af AI-løsninger og fjern-tolkning. Samtidig øges presset for at lade engelsk dominere uddannelse, forskning og arbejdsliv. Det er let at tro, at et fælles sprog betyder enkelhed. Men prisen for at indsnævre den sproglige bredde er høj: mindre demokratisk deltagelse, dårligere integration og et fattigere kulturliv. I en global økonomi er en flersproget befolkning desuden en styrke, især i regioner som Norden, hvor de nationale sprog er små.

Modersmålet er menneskets første værktøj til at forstå verden. Børn, der får lov til at udvikle deres modersmål, lærer andre sprog bedre. Voksne, der får adgang til tolk i kontakt med sundhedsvæsen og myndigheder, kan fuldt ud udøve deres rettigheder. Ældre mindretalssprogstalere bevarer værdighed og identitet, når de får omsorg på deres eget sprog. At beskytte modersmål er derfor ikke en udgift – det er en investering i social sammenhængskraft og en vigtig ressource i beredskabstider. Under covid-19-pandemien så vi tydeligt, hvordan bred sprogkompetence gjorde samfundsinformation tilgængelig for flere.

Norden har længe været stolt af sit sprogfællesskab. At danskere, nordmænd og svenskere kan tale med hinanden uden tolk er en unik styrke. Svensk er også bredt forstået i Finland, både som modersmål for mange og lært i skolen af andre. Men også denne kulturarv kræver aktive politiske beslutninger, blandt andet gennem styrket udgivelses- og oversættelsesstøtte. Når engelsk får forrang, risikerer den interne nordiske sprogforståelse at udhules. Samtidig må vi se hele den virkelighed, vi lever i:

Norden er også hjem for samiske sprog, grønlandsk, romani, tegnsprog, meänkieli, kvensk, arabisk, tigrinja, persisk, bangla, fransk, russisk, tysk, spansk, estisk – listen kan gøres lang. Det er denne mangfoldighed, der gør regionen levende.

Vi, PEN-centre i Norden, som har underskrevet denne artikel, ved at engagementet og viden findes: i skoler og biblioteker, i sundhedsvæsenet, på arbejdspladser samt inden for kultur- og ytringsfrihedsorganisationer. Men det er ikke nok.

Politikere på alle niveauer skal støtte op om sproglig mangfoldighed på alle områder: modersmålsundervisning, retten til tolk, mindretalssprogenes status, nordisk sprogforståelse og en bred litterær palet. Det kan fremstå som separate spørgsmål, men ligesom sprogene selv hænger de sammen.

Sammen værner, muliggør og forsvarer disse områder ethvert menneskes ret til sit sprog – noget, der også bør være et udgangspunkt for et stærkt Norden.

Svenska PEN / https://www.svenskapen.se/
Dansk PEN / https://danskpen.dk/
Norsk PEN / https://norskpen.no/
Suomen PEN / Finsk PEN / https://www.suomenpen.fi/en/toiminta/suomen-pen/

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i Dansk PEN

Tirsdag den 24. marts kl. 18.30-20.45
Dansk Forfatterforening, Strandgade 6. København K

18.30-18.50:
Summer Lopez, administrerende direktør i PEN America, giver en situationsrapport om ytringsfriheden i USA.

19.10 - 20.45:
Generalforsamling

Dagsorden ifølge vedtægterne:
1. Valg af dirigent
2. Bestyrelsens beretning over det forløbne foreningsår
3. Forelæggelse af regnskab for det forløbne år, samt budget for
indeværende år til godkendelse
4. Fastsættelse af næste års kontingent.
5. Indkomne forslag fra bestyrelsen eller medlemmer
6. Valg af bestyrelsesmedlemmer *)
7. Valg af revisor
8. Eventuelt

Ændringsforslag til dagsordenen samt øvrige forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen.

Kun medlemmer, som ikke er i restance med kontingent (2025), har stemmeret på generalforsamlingen. Hvis du er i tvivl om du har betalt, så kontakt sekretariatet.

* Ifølge vedtægterne vælges bestyrelsesmedlemmerne for to år ad gangen. Følgende bestyrelsesmedlemmer er på valg i år: Cathrine Hasse, Jørgen Chr. Wind Nielsen, Erik Trigger Olesen, Marianne Østergaard og Lone Theils (sidstnævnte ønsker ikke genvalg).

Hvis man er forhindret i at deltage, kan stemmeretten overdrages ved en specificeret fuldmagt til et andet tilstedeværende medlem.

Med venlig hilsen
Mads Julius Elf, præsident

Narges Mohammadi idømt yderligere 7 år og seks måneders fængsel

Den iranske Nobelprismodtager og æresmedlem af Dansk PEN, Narges Mohammadi, blev fængslet i december 2025, da hun deltog i begravelsen af en ven, menneskeretsadvokaten Khosrow Alikordi. Indtil da havde hun været midlertidigt løsladt i lidt over et år som følge af livstruende helbredsproblemer.

Hun afsonede forinden en dom på 13 år og 9 måneders fængsel på anklager om sammensværgelse og propaganda mod den iranske regering, og for aktivt at have støttet Kvinde-Liv-Frihed protesterne, der begyndte i 2022, efter drabet på den unge kvinde, Masha Amini, der blev mishandlet til døde af moralpolitiet.

Dommen på yderligere syv et halvt års fængsel faldt, da Narges Mohammadi den 2. februar indledte en sultestrejke til støtte for de omfattende protester mod regimet, der har kostet flere tusinder livet og titusinder er fængslet. Narges Mohammadis helbredssituation er i fængslet alvorligt forværret.

Arrangement

15. marts 2026 kl 10-12
Dokk1, Lille sal, Hack Kampmanns Plads 2, Aarhus

Kulturforeningen Beladania står bag arrangementet med den belarusiske forfatter Sasha Filipenko på Århundredets Festival.

Der er ikke tale om et PEN-arrangement, men vi anbefaler:
https://aarhundredetsfestival.dk/program/foredrag-debat/verdens-stille-rum-sasha-filipenko-og-elefantens-skygge-2611-692

Dansk PEN
Dronningensgade 14
1420 København K
+ 45 40 45 44 19
pen@pen.dk
danskpen.dk

STØT DANSK PEN

Ønsker du ikke at modtage flere mails fra Dansk PEN? Afmeld her

Nyhedsbreve fra Dansk PEN

Nyheder og arrangementer fra Dansk PEN

Følg Dansk PEN

OM

Nyheder

Links