Nyhedsbrev fra Dansk PEN

Mød den vietnamesiske journalist Quynh-Vi Tran

Tid: mandag 17. november kl. 16.00 til 17.30
Sted: Dansk PENs sekretariat: Dronningensgade 14, København K.
Tilmelding: send en mail til pen@pen.dk inden kl. 14 på mandag.

Ytrings- og pressefriheden har svære vilkår i Vietnam og den kommunistiske regering i verdens 14. mest folkerige land chikanerer og fængsler i stigende grad kritiske stemmer og politiske modstandere. Beretningerne om tortur og andre former for mishandling af fangerne i landets fængsler er talrige.

Med meget kort varsel har vi fået mulighed for at indbyde til et møde med den vietnamesiske journalist Quynh-Vi Tran, der i denne weekend er æresgæst ved Svensk PENs uddeling af Tucholskyprisen 2025, når PEN markerer den internationale Day of the Imprisoned Writer.

Quynh-Vi Tran er jurist, journalist og ekspert i spørgsmål vedrørende ytringsfrihed i Vietnam. Hun er nær ven og kollega til den fængslede Phạm Đoan Trang, der afsoner en dom på ni års fængsel, anklaget for at krænke og sprede falsk propaganda om den vietnamesiske stat.

Phạm Đoan Trang er kendt som en fremtrædende forkæmper for demokrati, pressefrihed og menneskerettigheder i Vietnam. Hun blev arresteret i oktober 2020 og i december 2021 dømt til ni års fængsel, anklaget for at skrive, udgive og sprede information, materialer og artikler som ifølge staten “forvrænger statens politik og krænker ledelsens ære”. Hun er desuden anklaget for at publicere rapporter om menneskerettigheder, demokrati og valgsystemet i Vietnam, bl.a. bogen “Civic Journalism: A Handbook”, for at samarbejde med internationale menneskerettighedsorganisationer, og for at give interviews til udenlandske medier, hvor hun kritiserede den vietnamesiske regerings manglende respekt for ytringsfriheden. Sammen med Quynh-Vi Tran stiftede hun i 2017 det uafhængige non-profitmedie The Vietnamese Magazine, for at fremme demokrati og menneskerettigheder i landet.

Bualem Sansal er blevet benådet!

”Ugens nyhed om benådningen af den fransk-algeriske forfatter Boualem Sansal omfavner vi med den største glæde”, siger Mads Julius Elf, præsident for Dansk PEN, ”men et tegn på fremskridt for retten til at kritisere regimet i Algeriet er den ikke.”

Om frigivelsens baggrund og vilkårene for ytringsfrihed i Algeriet og andre nordafrikanske stater tilføjer Elf: ”Takket være et vellykket pres fra bl.a. vores PEN-venner i Tyskland og i kraft af en personlig relation mellem Tysklands forbundspræsident Frank-Walter Steinmeier og Algeriets præsident Abdelmadjid Tebboune er benådningen af den kræftsyge forfatter kommet i stand. Og var anmodningen om Sansals løsladelse kun kommet fra Macron i Algeriets tidligere kolonimagt i Frankrig, havde forfatterens situation sikkert været uændret i dag. Regeringerne i Algeriet, Ægypten, Israel, Iran, Jordan, Marokko, Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater misbruger deres retssystemer til at kvæle ytrings- og forsamlingsfrihed. Med opdigtede anklager forhindres forfattere, journalister og menneskerettighedsforkæmpere i at udføre deres arbejde, ikke mindst i den del af verden. Til læsere kan jeg stærkt anbefale Sansals roman 2084 – verdens ende, der i satirisk form viser, hvor absurd en virkelighedsbenægtelse skribenter og andre civile må kæmpe med i autoritære stater.”

Boualem Sansal blev for cirka et år siden anholdt i Algeriet og i marts 2025 dømt til fem års fængsel for angiveligt at have undermineret den nationale enhed og sikkerhed. Sansals sag har givet anledning til omfattende international kritik med henvisning til forfatterens høje alder og dårlige helbred. De humanitære grunde nævnes som forklaring på benådningen.

15. november
PENs internationale Fængslede Forfatteres Dag

FREE THEM ALL

”Verden over betaler forfattere fortsat en høj pris for at skrive og sige sandheden. Forfattere som Rory Branker, Yalqun Rozi, Mohamed Tadjadit og Mzia Amaglobeli minder os om, at ord kan ryste de magtfulde – og at modet består, selv når friheden bliver taget fra dem. Forfølgelsen af dem er et sår på retfærdigheden og på selve menneskeheden.
Vi må ikke hvile, før de er frie.”
— Burhan Sonmez, PEN Internationals præsident

Hvert år sætter PEN Internationals Forfulgte Forfatteres Dag fokus på forfattere, der bliver forfulgt for at bruge deres ret til ytringsfrihed. I 2025 retter vi opmærksomheden mod fire modige stemmer, hvis historier afspejler den globale kamp for sandhed, retfærdighed og kreativitet under pres.

I de kommende tre uger vil vi hylde fire kolleger, der modigt har trodset undertrykkelsen af det frie ord:

Mohamed Tadjadit (Algeriet) – “Hirak-bevægelsens digter”, dømt til fængsel og mødt med nye politisk motiverede anklager for sine online-tekster.

Yalqun Rozi (Kina) – Uyghurisk forfatter og litteraturkritiker, der afsoner 15 års fængsel i Xinjiang for at fremme uyghurisk sprog og kultur.

Mzia Amaglobeli (Georgien) – Journalist og medstifter af et medie, fængslet på politisk motiverede anklager efter sin dækning af menneskerettighedskrænkelser.

Rory Branker (Venezuela) – Journalist, der har været forsvundet og fængslet uden retshjælp i over 200 dage.

Prisvindende forfattere som Lauren Groff og Maaza Mengiste, samt den internationalt anerkendte skuespiller Khalid Abdalla, deltager alle i PEN Internationals kampagne for Fængslede Forfatteres Dag 2025 i solidaritet med de fire forfattere.

I en stærk udtalelse siger den britiske skuespiller og aktivist Khalid Abdalla:

“Når regeringer fængsler forfattere, truer de vores fælles fremtid. De truer den frie udveksling af idéer, som er nødvendig for at håndtere verdens kriser. I dag betaler forfattere som Rory Branker, Yalqun Rozi, Mohamed Tadjadit og Mzia Amaglobeli prisen for deres ords kraft. Forfølgelsen af dem minder os om, at kampen for ytringsfrihed angår os alle. Stå sammen med PEN International. Lån dem din stemme. Tal ud. Lad os skrive fremtidens historie om – sammen.”

Som en del af årets kampagne har Lauren Groff, prisvindende amerikansk forfatter til Matrix og The Vaster Wilds, skrevet et brev til Mohamed Tadjadit, “Hirak-bevægelsens digter”, der er fængslet i Algeriet for sine digte og sin aktivisme. I sit solidariske budskab skriver hun:

“Jeg har fulgt med i dine gentagne fængslinger for at tale højt og klart imod uretfærdighed. Dit mod brænder så stærkt, at jeg mærker varmen helt herovre, tusinder af kilometer væk. Det er svært nok én enkelt gang at tale magtfulde mennesker og institutioner imod – men du er så utroligt modig, at du, selv efter gentagne gange at være straffet for dit mod og dit engagement, bliver ved med at stå frem, tale ud og sætte dig selv på spil for frihed og retfærdighed.”

Følg med i næste uge, hvor vi starter kampagnen for frigivelsen af de fire forfattere. Vi opfordrer PENs medlemmer, forfattere og støtter over hele verden til at:

Sende hilsner til de fængslede forfattere, dele deres historier på sociale medier og bakke op om underskriftsindsamlinger til støtte for deres frihed. Hjælp os med til at forstærke deres budskaber og kræve retfærdighed.

#DayoftheImprisonedWriter
#MohamedTadjadit
#YalqunRozi
#MziaAmaglobeli
#RoryBranker

Sæt kryds i kalenderen

- Vi skriver breve til fængslerne den 3. december, sammen med Dansk Forfatterforening.
- Den årlige PENs Nytårskur holdes den 8. januar
- Modersmålsdag 21. februar – i 2026 markeres dagen den 20/2
- Vi markerer 4-års dagen for Ruslands angreb på Ukraine 24. februar i samarbejde med Ukraine House.
- Dansk PENs ordinære Generalforsamling holdes den 24. marts 2026

Flere informationer om arrangementerne følger.

Dansk PEN
Dronningensgade 14
1420 København K
+ 45 40 45 44 19
pen@pen.dk
danskpen.dk

STØT DANSK PEN

Nyhedsbreve fra Dansk PEN

Nyheder og arrangementer fra Dansk PEN

Følg Dansk PEN

OM

Nyheder

Links