Dialog med Afrika – Lær Afrika at kende gennem litteraturen
Aarhus. Godsbanen 12.-13. oktober
København, Trinitatis kirkens sognehus 14. oktober
Afrika har indtaget en ny, central geopolitisk placering. Det har i Danmark affødt en ”pragmatisk idealisme” i udenrigspolitikken. Men Afrika er også et kontinent plaget af militære interventioner, store indre spændinger og enorme klimaudfordringer. Og det er et kontinent med myriader af sprog, mens de store koloniale sprog fortsat dominerer.
En rigtig god og ofte overset vej til dialog og samarbejde går gennem litteraturen. Derfor inviterer Dansk PEN til Dialog med Afrika – i Århus den 12. og i København den 14. oktober.
Dialog gennem litteratur er vejen frem for nye samarbejder og bedre vilkår for forfattere, herunder friheden til at ytre sig som man vil. Derfor inviterer Dansk PEN, i samarbejde med Aarhus Universitet, og Aarhus Litteraturcenter, til afrikansk litteraturfestival, hvor afrikanske forfatterne i debat med herboende afrikanske litterater, afrikaspecialister, menneskerettighedsforkæmpere og politikere kan give den danske offentlighed nye indsigter gennem litteraturen.
Du kan møde Billy Kahora forfatter og tidligere redaktør på det prominente Nairobi-baserede litterære tidsskrift Kwani?
Du kan møde satirikeren Kakwenza Rukira Bashaija fra Uganda, men i eksil i Tyskland. Kakwenza Rukira Bashaija har skrevet flere bøger og modtaget flere priser.
Du kan møde Kofi Anyidoho forfatter og professor emeritus fra Ghana.
Du kan møde den somalisk-danske bogaktuelle forfatter Qaali Schmidt-Sørensen, bogaktuelle Anne Green Munk og Gabriel Aeauh Mainoo, samt forskerne Helen Atawube, Ghana og Emmanuel Saboro, Ghana, og danske forfattere som Thomas Boberg, Trine Andersen og Peder Frederik Jensen.
Festivalen finder sted i Århus den 12. oktober på Godsbanen, den 13. oktober på Dok2 og i København den 14. oktober i Trinitatis Kirke Sognehus.
Vi spørger bl.a. ind til vilkår for skribenter, muligheder og udfordringer ved at skrive på eget sprog eller et kolonisprog, og det at skrive udenfor eller i sit hjemland.
Kom og vær med, det er gratis at deltage. Tilmelding til Dansk PEN, bestyrelsesmedlem Jørgen Wind Nielsen: wind.nielsen@webspeed.dk
Program for Dialog med Afrika
Lørdag den 12. oktober kl. 10.00 -15.30
(Godsbanen, Vogn 1, indgang 3H, Aarhus)
Velkomst ved Dansk PEN
Aktuelle temaer i afrikansk litteratur
Skal afrikanske forfattere nødvendigvis skrive om kolonitiden? Den kenyanske forfatter og redaktør og medstifter af organisationen/forlaget Kwani, Billy Kahora, fortæller om tendenser i (primært øst-) afrikansk litteratur. Hvad bliver der skrevet og hvordan er vilkårene for afrikanske forfattere. Trine Andersen, forfatter og bestyrelsesmedlem i Dansk PEN, introducerer Billy Kahora.
Afrikas mangfoldige sprog
Jørgen Wind Nielsen, Dansk PENs bestyrelse, introducerer den ugandiske forfatter Kakwenza Rukirabashaija, der vil tale om vilkår og mulighederne for at skrive på eget sprog, vs. de tidligere kolonimagters sprog.
Panelsamtale: Dialog gennem litteraturen
Billy Kahora, Kakwenza Rukirabashaija, Kofi Anyidoho, Gabriel Awuah Mainoo og Helen Atawube Yitah
Oplæsning: Billy Kahora, Thomas Boberg, Helen Atawube Yitah og Kakwenza Rukirabashaija
Afrikas flygtede skribenter
Cathrine Hasse, Dansk PENs bestyrelse, introducerer Qaali Schmidt-Sørensen.
Oplæg om vilkår for flygtede skribenter.
Panelsamtale: Forskellige vilkår for forfattere i hjem- og udland med Qaali Schmidt-Sørensen, Kakwenza Rukirabashaija, Billy Kahora, Kofi Anyidoho, Gabriel Aeauh Mainoo og Anne Green Munk.
Oplæsning ved Qaali Schmidt-Sørensen, Thomas Boberg, Kakwenza Rukirabashaija, Gabriel Aeauh Mainoo, Anne Green Munk, Billy Kahora og Kofi Anyidoho.
Søndag den 13. oktober kl. 10.00 – 13.30
(Godsbanen, Vogn 1, indgang 3H, Aarhus)
Velkomst ved Mads Anders Baggersgaard
Representing slavery in Ghana
Emmanuel Saboro, Cape Coast University, Ghana, Historical and Cultural Memories of the Slave Trade in Ghana: The Hidden and Lost Stories that Spaces and Places Tell
William Nsuiban: Ghana Monu: `Blind spots: Unveiling the Shadows´ – exhibiting slavery in contempory Ghana.
Jeppe Brixvold: præsentation af sin roman ”I de levendes verden” (2023)
Panelsamtale: Representing slavery in Ghana
Mandag den 14. oktober kl. 10.00 -15.30
(Trinitatis kirkes sognehus, København)
Velkomst ved Dansk PEN
Aktuelle temaer i afrikansk litteratur
Skal afrikanske forfattere nødvendigvis skrive om kolonitiden? Den kenyanske forfatter og redaktør og medstifter af organisationen/forlaget Kwani, Billy Kahora, fortæller om tendenser i (primært øst-) afrikansk litteratur. Hvad bliver der skrevet og hvordan er vilkårene for afrikanske forfattere. Trine Andersen, forfatter og bestyrelsesmedlem i Dansk PEN, introducerer Billy Kahora.
Afrikas mangfoldige sprog
Jørgen Wind Nielsen, Dansk PENs bestyrelse, introducerer den ugandiske forfatter Kakwenza Rukirabashaija, der vil tale om vilkår og mulighederne for at skrive på eget sprog, vs. de tidligere kolonimagters sprog.
Panelsamtale: Dialog gennem litteraturen
Billy Kahora, Kakwenza Rukirabashaija, Qaali Schmidt-Sørensen, Yosef Kamel Ibssa og Peder Frederik Jensen.
Oplæsning: Billy Kahora, Thomas Boberg, Sofie Jama og Kakwenza Rukirabashaija
Afrikas flygtede skribenter
Cathrine Hasse, Dansk PENs bestyrelse, introducerer den dansk-somaliske forfatter Qaali Schmidt-Sørensen, der med afsæt i egne erfaringer fortæller om, hvilken betydning flugten har på hendes forfatterskab.
Panelsamtale: forskellige vilkår for forfattere i hjem- og udland
Kakwenza Rukirabashaija, Billy Kahora, Qaali Schmidt-Sørensen og Yosef Kamal Ibssa.
Oplæsning: Thomas Boberg, Kakwenza Rukirabashaija, Sofie Jama, Peder Frederik Jensen, Billy Kahora og Qaali Schmidt-Sørensen.
Dialog med Afrika er støttet økonomisk af:
