Dansk PEN har siden 2008 arbejdet aktivt for at få danske byer tilknyttet det internationale fribynetværk ICORN (International Cities of Refuge Network). Otte skribenter og kunstnere har været fribygæster i Danmark, fra lande som Zimbabwe, Gambia, Syrien, Algeriet, Irak, Iran og Rusland. For tiden (februar 2019) er Aarhus, Helsingør og København fribyer for forfulgte forfattere og kunstnere.
Dansk PEN har udgivet en håndbog for alle, der interesserer sig for det frie ord og som ønsker at gøre en reel forskel for en forfatter eller kunstner, hvis ytringsfrihed er truet.
Håndbogen er udgivet med støtte fra Kulturstyrelsen og kan rekvireres ved henvendelse til Dansk PENs sekretariat, men kan også læses her:
I nordisk mytologi er Ratatosk et egern der bringer nyheder og videregiver ukvemsord mellem verdenstræet Yggdrasils top og rødder. Den er budbringer mellem verdenerne og kan tale med alle. Sådan er det også med fribyforfattere og kunstnere. De er drevet i eksil for at undslippe censur og fængsel. De stiller spørgsmål og formidler viden til befolkningerne både her og der. De er budbringere mellem verdenerne.
Denne antologi indeholder tekster af forfattere, journalister og kunstnere fra Kina (Xinjiang regionen), Venezuela, Algeriet, Syrien og Iran, alle med det til fælles, at de er eller har været ICORN-fribygæster i Danmark, Sverige eller Norge.
Teksterne, der både er gengivet på originalsproget og i en skandinavisk oversættelse, afspejler den mangfoldighed af livsvilkår som forfatterne er rundet af. De handler om tab af frihed, om ensomhed og isolation, om længsel, uretfærdighed og vrede. Men man fornemmer også en strøm af trods og skabelyst løbe igennem teksterne, en stærk vilje til ikke at opgive, men benytte sig af den ret og mulighed for at ytre sig frit, som fribyordningen giver plads til.
Hele antologien kan læses via dette link: Ratatosk ICORN-antologi