Skarp PEN-kritik af Mexico

 Posted 30. september 2011  Nyt fra Dansk PEN
sep 302011

Dansk PEN konstaterer med voksende bekymring og frustration, at situationen for journalister og forfattere i Mexico fortsat forværres, trods gentagne løfter fra Mexicos præsident om at gøre noget ved de mange mord på journalister i det voldsplagede land. Mexico er blevet et af de farligste lande at arbejde i som journalist.


Det var det budskab to repræsentanter for Dansk PEN afleverede til Mexicos ambassadør i Danmark, Martha Bárcena, da de torsdag mødtes med hende, for at aflevere en af de skarpeste protester fra PEN de senere år.


På mødet afleverede Niels Ivar Larsen og Jens Lohmann fra Dansk PENs bestyrelse en resolution vedtaget på International PENs netop afholdte kongres i Beograd.

Under det timelange møde gjorde ambassadøren opmærksom på, at Mexicos regering har taget flere skridt for at standse mordene. Der er bl.a. oprettet et særligt kontor under Justitsministeriet til efterforskning af forbrydelser mod ytringsfriheden.  PENs repræsentanter anerkendte dette, men påpegede, at kontoret ikke har myndighed til at rejse tiltaler. I de fem år kontoret har eksisteret, har dets efterforskning kun ført til én tiltale om året i gennemsnit og endnu ingen domfældelser. Heroverfor står, at mindst 42 journalister ved trykte medier og to forfattere er blevet myrdet og 11 forsvundet siden 2004.

Mexicos regering lægger ansvaret for de fleste mord og forsvindinger af journalister og forfattere på de mægtige narkokarteller. Ambassadør Bárcena anerkendte, at det ikke fratager regeringen ansvaret for at beskytte landets borgere. PENs repræsentanter påpegede, at det er alt for nemt at lægge skylden på kartellerne. Flere steder i Mexico er karteller og myndigheder dybt filtret ind i hinanden, hvilket gør situationen vanskeligere, og regeringens ansvar større.

Ambassadør Bárcena lovede at overbringe PENs protester til sin regering, samt bede om svar på de spørgsmål, som blev rejst på mødet.



For yderligere spørgsmål kontakt venligst:

Jens Lohmann, 33 13 77 31 & 26 79 77 33 –


Her følger resolutionen fra PEN-centrenes verdenskongres i Beograd:


10. Resolution on Mexico


The Assembly of Delegates of PEN International, meeting at its 77th World  Congress in Belgrade, Serbia, 12 September to 18 September 2011


PEN International is saddened, deeply worried and angry over the continued violence against journalists and writers, and particularly over the impunity which prevails despite numerous assurances of investigation and respect for freedom of expression.


PEN International’s Congress in Belgrade condemns the lack of action from the Mexican government to stop killings of journalists and writers.


Mexico has not only become one of the most dangerous countries in the world for journalists, it has also become a champion in impunity. Since January 2004, 42 print journalists and two writers have been murdered, while 10 print journalists have gone missing in the same period. Seventeen of the killings and four of the disappearances have occurred since January 2010, and an increasing number of journalists have been threatened, harassed and attacked amidst an atmosphere of growing violence. Furthermore few if any of these crimes have been properly investigated or punished, leaving the authors of the crimes free to strike again.


The Assembly of Delegates of PEN International is saddened and outraged by the continued murders and disappearances of journalists and writers, by the continued threats and harassment against them and by the Mexican authorities' notorious passivity in investigating these crimes. The state seems to lack the will to protect journalists and writers in danger, even after they have received explicit threats.


This stands in a grotesque contrast to official Mexican discourse which presents Mexico as a human rights champion. Mexico has signed and ratified more than 20 human rights treaties and considered more than 1,000 recommendations from various national and international human rights organizations. That is the humane façade the Mexican government presents to the world.


An increasing number of delegations from international organizations and institutions have visited Mexico in recent years to investigate and protest the continued and increasing violations of human rights and freedom of expression. The government has responded with toothless reforms and a rhetoric of high-sounding recommendations, a strategy which according to the report Corruption, Impunity, Silence: The War on Mexico’s Journalists, published in a joint effort by the Faculty of Law at the University of Toronto and the Canadian Centre of PEN International, has led to more deaths, human rights violations and limitations on freedom of expression (the report is available in both English and in Spanish.


A few recent examples:


In 2006 a special prosecutor’s office for attention to crimes committed against freedom of expression, FEADL (Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos Contra la Libertad de Expresión), was created, and in July 2010 further strengthened as a response to  increasing pressure and criticism. However, this apparently encouraging initiative has proven to be hollow and all but worthless. The special prosecutor has no formal powers to investigate crimes or to lay charges and since its creation the office has averaged only one prosecution a year. Thus crimes against freedom of expression remain unpunished. The special prosecutor’s office is an insult to the victims.


When journalist and writer Lydia Cacho Ribeiro published her 2005 book on child pornography in Mexico (Los Demonios del Edén: el poder detrás de la pornografía - The Demons of Eden: the power behind pornography), she was illegally arrested, detained, abducted and ill treated before being subjected to a year-long criminal defamation lawsuit. She was cleared of all charges in 2007, but her attempts to gain legal redress for her treatment have been thwarted and she continues to be the target of harassment and threats. On 14 June 2011 Cacho again received anonymous death threats. Mexican authorities have failed to take adequate measures to protect Cacho, who believes that the threats, which made direct reference to her journalism, stem from her naming alleged sex traffickers in her writings.


In 2009 the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), hearing of her harassment and monitoring by armed men outside her apartment, granted Cacho precautionary protective measures and asked the Mexican government to take action to protect her. However, to date reportedly only half of the measures have been implemented. With the new threats, she clearly remains at risk. The Assembly of Delegates of PEN International strongly demands that the Mexican government fully and immediately implement the mechanisms for journalists that it promised in November 2010.


Lydia Cacho’s case is far from an isolated one. The fact that two Mexican journalists were murdered and another was abducted the same month that she received the latest threats is clear evidence that these must be taken seriously and not only met with more hot air declarations from politicians and authorities.


On 7 June 2011 news editor for the daily paper Novedades Acapulco, Marco Antonio López Ortiz (42) was reportedly kidnapped in Acapulco, Guerrero state. That night he left work and was later assaulted on the street by unidentified men who took him away. Among other duties, López Ortiz was responsible for overseeing the paper’s coverage of crime. According to local journalists, they are constantly threatened by organized crime groups to keep coverage to a minimum. Novedades Acapulco’s reports on crime are accordingly kept brief and do not probe the facts reported, in order to avoid angering and being targeted by the groups.


On 13 June 2011 Pablo Ruelas Barraza, journalist for the regional daily newspapers Diario del Yaqui in Huatabampo and El Regional de Sonora in Hermosillo, both in Sonora state, was found dead on a street in Huatabampo. He had apparently been shot by two gunmen who had first attempted to abduct him. Ruelas (38) had received death threats from both politicians from both Sonora and criminal groups, according to local media reports.


In the early hours of 20 June 2011 unidentified gunmen broke into the house of Notiver columnist and editor Miguel Ángel López Velasco in Veracruz, Veracruz state, killing López Velasco (55), his wife Agustina Solano de López, and their son Misael (21). López Velasco was a well known journalist whose column for the daily, “Va de Nuez”, written under the pseudonym Milo Vela, dealt with politics, police and security issues. Local journalists have suggested that the killings could be retaliation for a recent column about drug trafficking in the region. López was the second journalist to be found dead in Veracruz state in June, following the appearance on 1 June of the body of La Verdad de Jáltipan columnist Noel López Olguin, who went missing on 8 March.







The Assembly of Delegates of PEN International calls on the Mexican authorities to


take efficient steps to end impunity, to investigate the murders, disappearances, threats and harassment of journalists and writers, to bring those responsible for

sep 102011

September 07, 2011


Dear friends,


I write this monthly letter from Tunis, where PEN Tunisia is rebuilding itself after the fall of the dictatorship. Naziha Rjiba, President of the Centre and Sihem Bensedrine, Secretary General, took terrible risks during Ben Ali’s time and suffered a great deal. The situation remains complex and fragile, but they are working hard to build and solidify the role of literature and freedom of expression. They used my visit to call a public meeting of writers in order to get them involved in PEN. It was fascinating and successful.


This weekend and next week several hundred of us will gather in Belgrade for the 77th International Congress. You could call it the Congress of reconciliation, with all the Balkan Centres taking an active part. And, of course, Serbian PEN has been caught up in the enormous effort these Congresses require.


For the second year our work to find support for Centres to attend has been maintained with La Francophonie and the Commonwealth Foundation taking part. Thanks to Frank Geary, UNESCO has now joined the group, as well as some individual Centres supporting other Centres with whom they have close relations. We should really try to do more of this.


Two weeks ago I was at the annual meeting of Italian PEN and its annual PEN Prize. With its President, Sebastiano Grasso, PEN Italia is now in a new period of growth and creativity.


After Belgrade, I will go to the Göteborg Book Fair with Swedish PEN to draw attention to the situation of Dawit Isaac and other Eritrean writers. The conditions for the writers in their prison camp are terrible and many of them have already died.  We need to keep pushing for the release of the survivors as hard as we can. The longer they are there the more likely it is that they will die.


We have also organized a number of meetings at the book fair with Nordic publishers to talk with them about joining our PEN International Publishers Circle.

Laura McVeigh is settling in as Executive Director and is already in the midst of several initiatives. She will tell you about them in Belgrade.

 Finally, please do think about the opening session of our Congress when we will discuss the future direction of PEN.

 Best wishes to all of you and to those of you who are coming, I look forward to seeing you in Belgrade.


John Ralston Saul

sep 102011



Danske Skønlitterære Forfattere, Selskabet Fri Debat og Dansk PEN indbyder hermed deres medlemmer til seminar om:

 Ytringsfrihed, demokrati og politisk islam

Lørdag den 10. september kl. 14-18


Nora Amin, forfatter og skuespiller. Hun bor i Alexandria og vil fortælle om det muslimske broderskabs stigende indflydelse og helt generelt nyt fra revolutionen i Ægypten.

Walid al-Kubaisi er norsk-irakisk filmskaber, og har lavet en film om politisk islam: Frihed, lighed og det muslimske broderskab. Vi ser filmen og hører Walid al-Kubaisis tanker med den.

Rasmus Boserup fra DIIS. Dansk institut for internationale studier.

Han taler om det muslimske broderskabs historie og dets politiske organisering i Europa.

Herefter er der mulighed for korte interventioner fra deltagerne i seminaret.

Charlotte Flindt Pedersen fra Institut for Menneskerettigheder samler op og konkluderer på seminaret.

Ordstyrer: Jens-Martin Eriksen


Bemærk: Arrangementet er KUN åbent for medlemmer af Danske skønlitterære forfattere,

selskabet Fri Debat og Dansk PEN. Gratis adgang. Tilmelding ikke nødvendig.

sep 102011


911 children


I wish a small rainbow of a kite

From a destroyed roof in Kabul

Could fly to New York

And a colourful bird in a paint-book page

From an orphanage room in New York

Could fly to Kabul

So children of 911 both here and there

Could understand

There are no just suicide bombers in Afghanistan

There are no just politicians in the US

There are children who play and dream

Of a free and fresh future

They could understand each other


They will meet each other as tourists

Not as soldiers

sep 012011

Afghansk PEN er et af de centre, som Dansk PEN har været engageret i siden etableringen. Vi har samarbejdet om frigivelsen af den unge journalist Parwez Kambakhsh, og trods den meget vanskelige situation landet befinder sig i, har vi sammen med Afghansk PEN etableret tre kulturcaféer i provinsen og et børnebibliotek i Kabul.

Præsidenten for Afghansk PEN, digteren Waheed Warasta, fortæller om ytringsfrihedens vilkår i Afghanistan efter den 11/9 2001, og om Afghansk PENs arbejde.

Tilstede er også hans bror, Samay Hamed, der ligeledes er forfatter, bor i Danmark og som har været primus motor i de projekter Dansk og Afghansk PEN har iværksat sammen.

Ordstyrer: Malik Sitez, Institut for Menneskerettigheder.

Sted:  Institut for Menneskerettigheder, Wilders Plads 8H (Indgang ved Strandgade 56), København K