Byens eneste hammer, en kasse vajnede søm og en sløv sav Af Peder Frederik Jensen Det gamle bordel i Mambale er bygget i rå, mørke planker. Væggene har dybe mærker fra den grove bearbejdning et sted inde i regnskovens svale mørke. Husene i grænselandet mellem Cameroun og Congo er simpelt konstrueret: en slank bundrem forbinder […]
Jeg var engang et værdiløst frø, den lille kerne af en drøm som forsynet selv havde plantet nær din kærligheds strøm. Jeg sad en stund ved dit brusende vand, hvilede dybt i din jord, drak de krystalklare vande og søgte at tyde sjælens ord. Da en årstid var gået med venten, mit væsens skal brudt […]
Karabağlar panorama I. Morgenen splintres af vandrende skyer. Blikke vågner til en overskyet dag. De, der ikke var i stand til at få en andens søvn, opdager en forbandelse i deres sko. Og bruger den på de veje de betræder. II. På religionens horisont tales et sprog, der er hører rygter til. Stilheden skjuler hurtigt […]
Ilkyas er en litterær platform, der har eksisteret siden december 2018, og som hver måned præsenterer tekster af unge tyrkiske forfattere under 35 år, hvis stemmer sjældent høres. Ilkyas blev først lanceret i Tyrkiet, og siden har et nyt PEN-center hver måned stået bag oversættelse og offentliggørelse af tekster, skrevet af tre nye forfattere, hver […]
“Så må jeg prøve at angribe dem, der nu hviler som aske” Af Harald Voetmann I år 98 blev Trajan kejser af Rom og en ny guldalder skulle med vold og magt indføres. Hvordan han ønskede, at hans nye regime skulle ses og huskes, kan man få et godt indtryk af ved at læse Plinius […]
Tiden skriger på den folkelige, politiske roman Af Hanne-Vibeke Holst ”At søge, forstå og formidle sandheden – i det godes tjeneste”. Uh, det lyder som et broderet sofastykke med patos, et svulstigt bibelcitat. Så det er med bæven, jeg tilstår, at ordene er mine, nedfældet af mig, endda med permanent marker, på mit whiteboard for […]
PEN og verdenslitteraturen Af Per Øhrgaard Det var Goethe, der som den første brugte ordet verdenslitteratur. Det var i 1827, og han mente ikke en hitliste over de 100 eller 200 – eller 25 – “største” værker, men en litteratur, som havde en stadig større del af verden som sin baggrund; som så at sige […]
Drømmen om et bibliotek i det fri Af C. Y. Frostholm Første gang jeg læste om et bibliotek under et træ i Lissabon, virkede det lidt uvirkeligt. Det stod nævnt hos digteren Fernando Pessoa i hans rejsefører til byen fra 1925 og kunne jo sagtens bare være fri fantasi. Så da jeg fandt frem til […]
Bulgakovs kat og det kloge sprog Af Adda Djørup Jeg har netop skrevet en bog, jeg ikke havde forestillet mig at skrive. På den måde er den ikke spor anderledes end alle andre bøger og skønlitterære tekster, jeg har skrevet. De har allesammen overrasket mig af (mindst) tre grunde: 1.Ved at blive som de blev: […]
Månedens Essay Tavsheden skal tale Af Dy Plambeck Min seneste roman Til min søster, der udkom i slutningen af maj i år, handler om kvinder, der på den ene eller den anden måde er blevet gjort tavse. Mens jeg skrev romanen var jeg optaget af og havde en del overvejelser om, hvordan vi udtrykker os […]