Månedens Essay

foto Martin Reinhard

Ikke flere svømmeture i plastichave

Vi er blevet vant til at møde verden gennem vores forbrug. Vi tager ud for at shoppe billigt produceret tøj og dimser, mødes med en ven på en café, om aftenen går vi ud og spiser, vi tager i teatret, til koncert, i biografen. Når vi har ferie, rejser vi til andre lande, hvor vi også forbruger. Storbyerne har baseret deres økonomi på turisme. Uden turisme ingen storby – sådan er det blevet i tiltagende grad. Uden turisme ingenting overhovedet, for hele lande baserer deres økonomi på turisme. Da jeg i 2017 holdt sommerferie på en græsk ø sammen med min familie, mødte vi anden dansk familie på stranden. En aften hørte jeg moren i familien spørge sine store børn, hvor de så havde lyst til at rejse hen på efterårsferie. Der var stort set frit slag på alle hylder. Det var børnenes tur til at vælge. Vinterferien lå fast, for da tog de altid til Østrig for at stå på ski. De store børn begyndte at brainstorme. De kunne forlænge ferien og tage til Thailand, men nej, der havde de været så mange gange, de kunne tage til Miami, det skulle i hvert fald være et varmt sted, det kunne også være tættere på, hvad med Portugal, men der var nok ikke varmt nok. Mens jeg lyttede til familiens samtale, en familie som jeg i øvrigt fandt sympatisk med gode værdier og søde, empatiske børn, tænkte jeg: Der er noget rivravruskende galt i vores samfund, hvis denne samtale kan finde sted, hvis denne livsstil finder sted og det gør den – ikke bare i Danmark, men overalt i Europa, i Kina, i Japan, i USA, i Australien, etc.! Ja, jeg sad jo selv på den strand i Grækenland.

I 2018 var vi Kroatien. Det lysegrønne vand i Adriaterhavet var fyldt med plastic. Strandene var tæt pakket. I 2019 besøgte vi de fem landsbyer, ’Cinque Terre’ i Italien. Vi vandrede fra by til by, gik i lange kolonner, stod oven på hinanden på de små landsbytorve, droppede at gå i vandet, fordi folk lå tæt i vandkanten. Det var et slags mareridtsscenarie. Vi forlod området efter en halv dag, så på hinanden med opspilede øjne, forhøjet puls og vi sagde: ”Aldrig mere.” Den yngste sagde: ”Det er dejligt med varmen, men jeg vil hellere bare være i huset i den svenske skov.” Hun fik sit ønske opfyldt: Hele sommeren 2020 blev tilbragt i den svenske skov, i rusk og regn, med enkelte solskinstimer, men aldrig i sommertøj.

Havde vi rejst til et varmere sted i 2020, hvis ikke vi var blevet påbudt at blive hjemme? Jeg ved det ikke. Vores samfunds opskruede forbrug har jo betydet, at selv sådan en fattig kunstner som mig, kan finde råd til at tage på relativt eksotiske ferier, måske ikke til Thailand og Miami, men inden for Europas grænser kan det lade sig gøre at finde billige løsninger. Og hvor er det tillokkende med de billige løsninger efter en lang grå vinter og med udsigten til en halvvåd, lunken sommer hjemme i norden. Hvor er det tillokkende, selvom jeg med åbne øjne har været med til at udpine jordens ressourcer. Sommer efter sommer har jeg tænkt det samme: ”Det her kan ikke blive ved.” Og med en skamfuld fornemmelse i maven, har jeg også tænkt, at mine børn på et tidspunkt vil komme til at bebrejde mig for disse ferier, fordi konsekvensen af dem bliver, at de ikke selv kan rejse særlig langt, når de bliver voksne – til den tid er jordens kapacitet simpelthen ved at være opbrugt. Til den tid vil somrene i norden blive endnu mere grå og regnfulde. Det vil regne fra morgen til aften, men der vil ingen escape være, ingen steder at tage hen.

Særligt i sommeren 2019 stod det fuldkommen klart, hvilken voldtægt vi udsætter vores jord for. Jeg følte, at jeg var en del af et overgreb, da jeg befandt mig på de roskildefestivallignende små landsbytorve i Italien, hvor affaldet flød og iskøerne var uendelige. Jeg ville vise mine børn et smukt sted. I stedet kom de ufrivilligt til at deltage i en voldshandling.

I 2020 blev vores rastløse, narkotiske, forbrugskroppe tvunget i ro, tvunget indenfor, nu igen herop til jul, hvor jeg sidder og skriver, lukker vi på formaning fra staten, vores døre og kan ikke foretage os meget andet end at gå en tur langs søerne (nå ja, og gå shop-amok i stormagasinerne).

Som forfatter er jeg vant til at trække mig tilbage og lukke min dør. Jeg er vant til at opstille begrænsninger for sociale aktiviteter, vant til at sige nej til tilbud, teaterture, fester, fordi jeg ved, at forlystelserne vil betyde ringere ydeevne næste dag, ringere tankekapacitet. Det kræver stilhed og ensomhed at skrive bøger. Det kræver en balletdansers, en maratonløbers disciplin. Det kræver sparsommelighed og mådehold. Og så kræver det, at man tør stille sig lidt udenfor det hele, udenfor samfundet, udenfor fællesskabet. For at kunne se ind og beskrive det man ser, må man stå udenfor. Covid19-pandemien har tvunget os alle ind i forfatterens livsførelse, ind i isolationen, ind i mådehold og en ny fordybelse, hvor vi, ganske vist ufrivilligt, men dog, har fået en chance til at bremse op og se ind på det morads, vi har været en del af, den udplyndring der har fundet sted. Jeg er ikke den første, der siger det, at Covid19 har gjort det muligt at få et smugkig ind i fremtiden: Dette er kun begyndelsen på, hvordan det bliver, hvis ikke vi holder op med at voldtage jordens ressourcer. Hvis vi fortsætter ufortrødent på den anden side af Covid19 bliver fremtiden et liv i isolation, hvor vi må beskytte os mod værre pandemier, naturkatastrofer og de krige der vil opstå på baggrund af alle manglerne. Vi har lige nu mulighed for at tænke os om, for at sige nej til mangofrugt og svømmeture i plastichave fyldt med døde koraller. Vi har mulighed for at hele jordens gispende, udpinte krop, men det kræver, at vi indser vores hidtil voldelige adfærd, at vi i stedet for bare at skamme os og derfor fortsætte med at fortrænge, tør se den skade i øjnene, vi har forvoldt, og dernæst trække i arbejdstøjet og for alvor påtage os, at en fremtid for mennesker på jorden, kræver langt mere mådehold, ydmyghed og respekt for den natur, vi er en del af. Det kræver en helt ny livsførelse, hvor vi stopper vores strømper i stedet for at købe nye, deler køleskab med naboen, tager på vandretur i stedet for flyvetur. Det kræver STOR omstilling, men sæt nu at alle begrænsningerne ender med at gøre os glade. Tænk bare på lyden af summende insekter, at høre den lyd igen, eller at se vilde blomster blomstre i markskellene, at spise den ene bøf om måneden, der så også smager af et godt liv på marken. Et liv med tid til alverdens, fordi vi ikke har så travlt med at forbruge. Det lyder som en umulig utopi, men det er en mulig fremtid, hvis vi vil overleve som art.

 

Månedens essay er støttet af Statens Kunstfond og redigeret for Dansk PEn af Mille Rode

Månedens Essay

Velkommen til

et lille, proppet essay

om forvirring

og væren

 

Af Runa Marie Luth

Problemet er måske, at for at skrive et ESSAY, må man kunne simulere et fast standpunkt, et myndigt jeg, i det hele taget kræver det et jeg der kan bære og allerede dér begynder det at knibe, det begynder at smelte, alle de overvejelser, fordi jeg er træt og forvirret, det smuldrer, jeg mister koncentrationen, koncentrationen er mistet…

Jeg tænkte ellers lige over jeg’et, det stod rankt og klart frem, men ligesåhurtigt blev jeg en klumpet, vammel masse, erindring, eller gætværk. Ammehjerne. Tågen. Jeg tænker over at henslumre i en forvirret døs. Andre gange henslumrer jeg i hardcore selvhad, selvdestruktion, kvalme og syner, jeg kan ikke skrive, jeg kan ikke tænke af ren og skær væmmelse, jeg hader og det gør ondt og ondt er godt. Jeg læser Karl Menningers overvejelser om selvskade: “Local self-destruction is a partial suicide to avert total suicide, and in this sense it represents a victory, even though sometimes a costly one, of the life instinct over the death instinct”

Så tænker jeg hm, hvilken sejr, hvilken ydmygelse. Jeg tænker på, og så googler jeg ‘Randers Casuals’ og ser et billede fuld af drenge med slørede ansigter der slås på en mark, tænker på min venindes lillebror der blev trampet og trampet på brystet til sådan en kamp, til hans lunger punkterede og jeg tænker på min venindes beskrivelse af hans ansigt da hun besøgte ham på hospitalet; euforisk, sejrrig.

Victory. Jeg læser om geniscenesættelse af traumet, Piaget skriver at gentagelsen er den måde vi erfarer på, mestrer og integrerer, Judith Herman skriver at et barn i en afhængighedsrelation til en krænker, er tvunget til at påtage sig krænkerens aggression for at undgå total eksistensudslettelse, så siger barnet “jeg er også et ondt barn” så siger barnet “jeg har fortjent det” så hader barnet sig selv og hadet er så det modsatte af døden.

Jeg læser slemme Nietzsche og han skriver i Zarathustra; “Hvad er det største, I kan opleve? Det er den store foragts time. Den stund, da selv jeres lykke bliver jer vederstyggelig og ligeså jeres fornuft og jeres dyd. Den stund, da I siger: Hvad er vel min lykke værd! Den er kun armod og smuds og usselt behag!”

Den store foragts time, bro. DEN STORE FORAGT, den store selvhads-time, timen hvor afmagten skal transformeres, og Zarathustra siger: “Jeg elsker dem, der ikke forstår at leve, og hvis liv derfor er undergang; thi det er deres overgang” og jeg vil gerne elskes og jeg forstår ikke særlig godt at leve og når man er ødelagt, eller syg eller hvad man nu vil kalde det, træt, når man er syg som i; måske ikke syg, måske bare klam, når man er klam så vil man gerne elskes, selv hvis man så skulle elskes ihjel, og man fristes til at forkaste lykken, det usle behag, man fristes til at tro på at frelsen allerede er indtruffet og bare venter på at man indtager den, så træt af den pinlige entusiasme man har spændt for sin heling og bedring, så færdig med al den lokken og truen og kælen og groomen, når ens gamle taberhjerne stadig bare ligger helt amfetaminflosset, helt snasket og slap og stønner, for hvad så?

Så ikke så meget, men så tænk på selvmordet, og bagefter kan man tænke på ANTISELVMORDET, eller del-selvmordet og man kan tænke på det hypotetiske selvmord som en bagdør, som påmindelsen om livsdriftens sejr over dødsdriften, jeg hører Tech N9ne featuring Krizz Kaliko og i omkvædet synger Krizz: “you can pray and prey for my downfall, when I rise like the sun I ain’t fucking with yall, im’a keep on keeping on, keep on holding on.” og sådan kan man fejre sin victory, ironi eller ej, det er underordnet, sejret har man, so far.

Ratatosk – en ICORN fribyantologi

I nordisk mytologi er Ratatosk et egern der bringer nyheder og videregiver ukvemsord mellem verdenstræet Yggdrasils top og rødder. Den er budbringer mellem verdenerne og kan tale med alle. Sådan er det også med fribyforfattere og kunstnere. De er drevet i eksil for at undslippe censur og fængsel. De stiller spørgsmål og formidler viden til befolkningerne både her og der. De er budbringere mellem verdenerne.

Denne antologi indeholder tekster af forfattere, journalister og kunstnere fra Kina (Xinjiang regionen), Venezuela, Algeriet, Syrien og Iran, alle med det til fælles, at  de er eller har været ICORN-fribygæster i Danmark, Sverige eller Norge.

Teksterne, der både er gengivet på originalsproget og i en skandinavisk oversættelse, afspejler den mangfoldighed af livsvilkår som forfatterne er rundet af. De handler om tab af frihed, om ensomhed og isolation, om længsel, uretfærdighed og vrede. Men man fornemmer også en strøm af trods og skabelyst løbe igennem teksterne, en stærk vilje til ikke at opgive, men benytte sig af den ret og mulighed for at ytre sig frit, som fribyordningen giver plads til.

Hele antologien kan læses via dette link: Ratatosk ICORN-antologi

 

Fængslede Forfatteres Dag 15. november

Vi plejer at markere den årlige Internationale Fængslede Forfatteres Dag 15. november på Dansk PENs stand på Bogforum, men som så meget andet er også det i år anderledes. Nu bliver det i stedet  på de sociale medier.

Fængslede Forfatteres Dag er en mulighed for at skabe opmærksomhed omkring PENs arbejde for skribenter der chikaneres, trues og fængsles for i forbindelse med deres litterære arbejde, at have gjort brug af retten til frit at ytre sig. Vi bruger dagen til at skubbe til de regeringer, der fængsler og censurerer kritiske skribenter, men også til at udtrykke støtte til dem, der er fængslede, forsvundet eller er genstand for urimelige retssager.

I år sætter PEN-kolleger verden over fokus på fem sager:

Paola Ugaz, peruviansk undersøgende journalist og non-fiktion forfatter. Ugaz er anklaget for ærekrænkelse i forbindelse med en bog hun har været medforfatter til i 2015, som afslører seksuelle, psykiske og fysiske overgreb indenfor den religiøse organisation, Sodalitium Christianae Vitae. #PaolaUgaz

Kakwenza Rukirabashaija, ugandisk romanforfatter og journalist. Rukirabashaija er forfatter til romanen, The Greedu Barbarians, der handler om korruption på højt niveau i et opdigtet land. Hans seneste bog, Banana Republic: Where Writing is Treasonous handler om da han i april 2020 blev tilbageholdt og udsat for tortur, udført af regeringens sikkerhedsfolk. De hævdede det havde med Covid19-epidemien at gøre, men de afhøringer han var igennem drejede sig om hans roman. Han blev arresteret igen i september 2020 og løsladt, men er anklaget for at have opildnet til vold og sekterisme og afventer retssagen. #FreeKakwenza

Osman Kavala, tyrkisk forlægger, menneskerettigheds- og demokratiaktivist. Tilbageholdt siden oktober 2017, uden at der på noget tidspunkt er fældet en dom. Han blev i første omgang anklaget for at have opildnet til optøjer under de såkaldte Gezi Park-demonstrationer i 2013. Disse anklager blev imidlertid frafaldet i februar 2020, men han blev ikke løsladt og i oktober 2020 kom det frem at der var rejst nye anklager mod ham, dels for at true statens sikkerhed, dels for spionage. Den første anklage kan give dødsstraf, mens den anden anklage kan give 20 års fængsel. Retssagen er ikke berammet og Kavala er fortsat tilbageholdt. #FreeOsmanKavala

Chimengül Awut, uighurisk redaktør og digter. Awut har et omfattende forfatterskab bag sig. Hun udgav sine første digte i 1987, i en alder af kun 14 år. Hun blev arresteret i 2018 og sendt til en genopdragelseslejr i Xinjiang, uden forudgående retssag eller dom. Formentlig knytter det sig til en uighurisk- sproget roman, The Golden Shoes, af den uighuriske forfatter Halide Isra’il, der ligeledes er tilbageholdt i Xinjiang-genopdragelseslejren. Selvom Awut ikke er fundet skyldig i noget kriminelt, så er der ingen oplysninger om hvornår hun vil blive løsladt. #ChimengulAwut

Sedigeh Vasmaghi, iransk teolog, digter og kvinderettighedsaktivist. Vasmaghi er en af meget få kvinder, der underviser i islamisk ret. Hun har skrevet bøger om teologiske, politiske og sociale emner. Hun har i mere end ti år været under konstant overvågning og har været udsat for omfattende chikane. Hendes bøger er forbudt i Iran. I august 2020 blev Vasmaghi i dømt et års fængsel for at have skrevet under på en protest mod politiets brutale adfærd overfor en gruppe demonstranter. Dommen lægges oveni en tidligere suspenderet dom fra 2017, der dømte hende til fem års fængsel. I oktober 2020 blev den samlede dom på seks års fængsel stadfæstet. Hun venter nu at blive hentet til afsoning. #SedigehVasmaghi

Fængslede Forfatteres Dag 2020

Månedens Essay

Den iranske digter Mahvash Sabet, der under de ti år hun var fængsel i Iran, oplevede alvorlig isolation, ser en vis ironi i nu, sammen med alle sine landsmænd, at være begrænset af egne mure på grund af Covid19-pandemien. Selvom de to oplevelser ikke for alvor kan sammenlignes, så kan hendes indsigt måske give genlyd hos læserne.

Mahvash Sabet er æresmedlem af Dansk PEN. Hun besøgte os sammen med sin søster Parivash i februar 2020, godt to år efter at hun var blevet løsladt. Teksten her er oversat fra persisk via engelsk med tilladelse fra forfatteren.

Isolation

Af Mahvash Sabet

Et resultat af Covid19 er, at vi i disse dage måske har chance for at tænke dybere, på fortiden, fremtiden, gamle venner, nye bånd og frem for alt vores ligheder og forskelle. Måske er det grunden til at jeg for nylig har modtaget opkald fra venner, der siger: “Nu forstår vi bedre, hvad du har gennemgået under din isolation.”

Det fik mig til at tænke. Er karantæneforhold virkelig som isolation? Hvis ja, hvorfor ser jeg ikke lighederne? Hvorfor er jeg så rolig i stedet for rastløs? Hvorfor venter jeg ikke desperat på at natten er overstået, samtidig med at jeg ryster ved tanken om den næste dag? Jeg kan faktisk synke maden! Døden ser ikke ud til at være min eneste frelse!

Men selv når jeg er klar over forskellene og takker den venlige ven, der ringede og bad om, at hverken hun eller nogen andre måtte opleve at skulle udholde virkelig isolation, så forstår jeg, hvad hun mener. Hun taler ikke om lignende forhold, men om deres psykologiske virkning. Måske på den måde, ja, karantæne er som et fængsel.

Først og fremmest har det vendt vores verden på hovedet og ændret alle vores vaner. Før Covid19 havde vi specifikke adfærdsmønstre: måder vi ko og gik på, ting vi kunne lide og ikke lide, vores søvnrytme, arbejde og sociale liv, vores interaktion med familien og omverdenen. Nu er der vendt op og ned på disse mønstre. Vi skal tilpasse os, ellers overlever vi ikke. Vi skal gennemgå stadierne af benægtelse og nå frem til en eller anden form for accept. Men det er et chok. At undergrave vores vaner kan være et angreb på vores selvfølelse, en trussel mod vores selvbillede.

Før en fange bliver kastet i isolation, har hun et klart billede af, hvem hun er. Hun har en vis selvtillid baseret på hendes interaktion med andre. Hun har måske opbygget et idealbillede af sig selv, styrket af sine professionelle kompetence og hendes rolle i samfundet. Men når hun først er fjernet fra disse ydre omstændigheder og berøvet sine vaner, når hun er isoleret og begrænset af mure, så er hun tvunget til at sætte spørgsmålstegn ved, hvem hun er. Det er let at miste sit selvværd i fængslet.

Også under karantæne kan vi blive grebet af en selv-tvivl, som vi tidligere godt kunne holdt i skak. Nu overmander alle mulige former for frygt os, hvoraf en del er berettiget. Vi bekymrer os mere end før om at blive syge eller om at miste vore kære; vi kan blive plaget af økonomisk tab og usikkerhed; vi føler os i stigende grad kvalt af manglen på social interaktion, berøvelse af naturen; og til sidst er vi både mere afhængige af og frustrerede over mediernes informationsbombardement. På den måde kan det føles som en fængselsstraf at være fanget derhjemme.

Det er også sværere at rumme andre, når man er bange. Tillid kan hurtigt udhules under indespærring. At være fanget sammen indendørs eroderer ikke kun individets selvtillid, men underminerer relationer og fremprovokerer problemer. Vi finder os selv mistænksomme over for andres ord og handlinger. Vi er mere tilbøjelige til at bebrejde og beskylde. Og at leve i et miljø med mistillid i dage, uger, måneder kan blive giftigt. Virkningen af ​​disharmoni er lige så farlig psykologisk som virussen er fysisk. Så hvad enten vi er begrænset til hjemmet eller fængslet i en celle, er vi nødt til at kontrollere vores utålmodighed, temperere vores indre hast, blive mere tolerante over for andre, lære tålmodighed og øve kærlighed.

Der sker også noget ejendommeligt med tiden, hvad enten det er i isolation eller i karantæne. Vi mister overblik over antallet af dage og nætter; vi glemmer timerne. Uger går, og vi kan ikke huske datoen, eller hvor længe dette har stået på. Nogle gange føles 24 timer som evigheden; andre gange bemærker vi, at næsten to måneder er gået, og det virker som i går, at denne uvirkelighed begyndte. Vi kan blive besat af fortiden og bekymrede over fremtiden. Omvendt kan vi i stigende grad komme til at leve i øjeblikket, hvilket er en forsvarsmekanisme mod fortvivlelse. Men i begge tilfælde indser vi, at tiden er en illusion.

Og dette kan være underligt befriende. Afskåret fra gamle vaner, fra tidligere forestillinger om identitet og selvværd og fra livets tidsmæssige begrænsninger kan vi faktisk under disse ejendommelige omstændigheder opdage en ny frihed. Vi kan omdefinere vores prioriteter. Vi begynder at tænke: “Også dette er en oplevelse.” Vi siger, “Jeg kommer igennem det på en eller anden måde!” Vi siger til os selv: “Nå, der er alligevel ikke rigtig noget valg, er det?”. Og selvom vi tilpasser os udefrakommende begrænsninger, opdager vi, at noget dybt inde i os forbliver det samme. Eller rettere, på grund af netop disse omstændigheder, vågner det indre selv. En fange i isolation, der er blevet frataget søvn, ordentlig mad og frisk luft og udsat for måneders psykologisk stress, forhør og endda tortur, genkender måske ikke sig selv i spejlet, men hendes indre er intakt. Hendes sjæl er modstandsdygtig. Hun siger, “Nu ved jeg, hvem jeg er!”

Og det kan vi også sige. Denne oplevelse har bragt os tættere på hinanden og samtidig holdt os adskilt. Det har givet os chancen for at omdefinere vores medmenneskelighed og bevist, at verden virkelig er ét. Det har vist os, at vi er lige sårbare, lige afhængige af andre. Måske vil bevidstheden om vores fælles medmenneskelighed, vores fælles skæbne, i sidste ende føre os til at rekonstruere en verden med ægte sundhed og ro – for alle.

Det vil være den virkelige vaccine mod Covid19!

 

1500 dage bag lås og slå – Ahmet Altan er stadig fængslet

 

Den tyrkiske forfatter Ahmet Altan har nu i fore år siddet fængslet på absurde, udokumenterede og konstant nye og ændrede anklager. I dag, den 9. november kan han markere sine 1500 dage bag fængslets mure.

Altan blev arresteret den 12. september 2016, mistænkt for under et tv-interview at have sendt hemmelige beskeder med opfordringer til kupmagerne. Efter 12 dages tilbageholdelse hos politiet blev han fængslet og anklaget for at ville omstyrte regeringen og for at være medlem af en terrororganisation. Anklagerne førte først til en fængselsdom på livstid, men ved en appel til højesteret blev dommen siden trukket tilbage og Altan kortvarigt løsladt. Kun otte dage senere blev han igen arresteret, da der var blevet fremsat nye fabrikerede anklager imod ham.  En ny retssag, hvor Altan var anklaget for at have “hjulpet en terrororganisation, uden at være medlem” førte til en usædvanlig hård dom på 10 år og 6 måneders  fængsel.

I mere end et år har Altans sag ventet på en afgørelse fra Kassationsretten i Istanbul og det er nu fire år siden at hans anmodning om at få sin sag behandlet af EUs menneskerettighedsdomstol, blev indgivet.

Nok er nok

#FreeAhmetAltan

#1500Days

Fængslet menneskerettighedsadvokat Nasrin Sotoudeh alvorligt syg

Seneste nyt: 10. november 2020 blev Nasrin Sotoudeh midlertidigt løsladt på grund af svigtende helbred. Dommen fastholdes.

Den anerkendte iranske menneskerettighedsadvokat og forfatter Nasrin Sotoudeh, der afsoner 38 års fængsel for at have protesteret mod dødsstraf og forsvaret kvinders ret til ikke at bære tørklæde i det offentlige rum, er alvorligt syg, men får ikke den lægelige behandling hun behøver. Oveni risikerer hun at blive smittet af Covid-19 i fængslet.

Dansk PEN har flere gange protesteret over dommen som vi mener er dybt uretfærdig. Vi har gentagende gange opfordret de iranske myndigheder til at løslade Nasrin Sotoudeh straks og uden yderligere betingelser.

Seneste appel kan læses her: Ayatollah Khamenei_21.10.2020

Månedens Essay

HULLER I LUFTEN

Af Gorm Rasmussen

DER VAR ENGANG en kirke oppe på Skive-egnen. Bare et af de her sædvanlige typeGudshuse som Svend Estridsøn drev bønderne til at rejse 2000 af i løbet af 100 år.

I den kirke kunne man i mange generationer iagttage, at når menigheden passerede et bestemt sted, bukkede eller nikkede mange af dem foran den hvidkalkede væg.

Bortset fra at det altid er meget pænt at opføre sig anstændigt, når man træder ind i templer, var der angiveligt ingen, der anede en bønne om hvorfor.

Og hvorfor lige det sted? Der var jo ingenting, kun det hul i luften, man efterlod.

Det var første hul!

Det fylder jeg op til sidst.

I 1969 FILMEDES afskedskoncerten med rockgruppen, “The Band”; “The Last Waltz” af Martin Scorcese er en vidunderlig oplevelse, og især én sang og melodi tatoverede sig ind på trommehinder og hukommelse, The Night They Drove Old Dixie Down”, om en fattig ung mand, Virgil Caine der melder sig under sydstatsfanerne i den amerikanske borgerkrig, for det gjorde hans far og hans bror, der begge faldt. På den forkerte side, altså. Det er således en nederlags- og sørgesang, men i triumferende dur, find den selv.

Jeg vil vædde mit tredje øje på, at den aldrig var lukket indenfor på Youtube, hvis den var begået i dag …

Det var andet hul!

Det vender jeg også tilbage til, lige om lidt.

HVAD FARVE havde Jomfru Maria?  Det kom jeg i snak med Carl-Otto om  her på Møn for nylig. I hans have står en ganske nagen kvinde, sort som en kakkelovn, og yndissima, skåret af en gæv lokal figurmager og yderligere pyntet af havens ejer med to møbeldigler for at tydeliggøre vigtigheden af brystvorter hos jomfruer.

En dag jeg kom forbi var indskriften Jomfru Maria forsvundet. Jeg frygtede straks det værste. (Racister eller anti-apropierings-fantaster? Ateister? KKK-tilhængere. Katolikker eller mexicanerhattehadere? Og så på den pæne ø Møn!) Hvad er der dog sket, spurgte jeg Carl Otto, der er noget der mangler, er nogen blevet sure over en sort madonna på din plæne? Madonna kan sgu også være sort! svarede han bistert.

Han havde bare sommermalet hende, og af hensyn til PEN fik jeg ham så overtalt til at male navnet op igen.

Det var tredje hul.

Og det er ligesom fyldt op af sig selv.

 2. hul, The Last Waltz revisited:

Aftenen var én stor parade med nogle af tidens allerbedste sangere og musikere. Dylan, Baez, Young, Mitchel osv. På et tidspunkt bliver Muddy Waters budt velkommen af bandets leder Robbie Robertson, og der står de, ophavsmanden til sydstatssangen, The Night Old Dixie Died,  og blueskongen selv, efterkommer af de slaver, krigen handlede om … Fin fin situation, med imponerende ligevægt. Kongeligt. Der er et stort hul i luften mellem dem. Helt tomt, så der er plads til at vi fylder ud.

Den koncert ville ikke kunne være holdt i dag. Det var i 1969, en langt mere polariseret og konfliktramt tid end vores, men også modigere og langt mere tolerant.

Tiden, altså vores, er fej, usselig, debatten er halt.

Nu f.eks. de huller. General Lee i Virginia skulle aldrig være revet ned, i stedet skulle man have rejst en statue af en slave, der sønderiver sin lænke, ved siden af!

Og gudskelov faldt statuen af Hans Egede ikke i Nuuk. At han skal forblive stående vil jeg gerne udtrykke et godthåb om. (Han nedskrev trods alt grønlændernes sprog og brugte/reddede det! Ganske imponerende for en kolonisator.) I stedet skal der rejses en statue af den grønlandske sagaskriver og tegner Aron fra Kangeq. Han er en af grundlæggerne af Grønlands litteratur og billedkunst med sine beretninger og tegninger af sejren over nordboerne.

Og hvorfor det? Fordi de huller der ellers opstår, når historie rives ned eller fortrænges, kan ende som frygtelige deponier for gråd, gnidsel, nid, nag, løgn, hævnlyst, bagtalelse, paranoia, politisk affald … Internettet er fuldt af sådan noget, og medierne, den pressede presse aner ikke hvordan den skal forholde sig, ter sig som en der har fået lopper og lus og klapper sig over hele kroppen, uden at ramme.

Men glemt bliver det ikke helt, det vi ikke længere kan huske.

Som en arkæolog engang sagde til mig: Den kollektive hukommelse er meget stærkere end den individuelle.

1. hul, sidste hul. Skive-egnen genbesøgt.

For ikke så mange menneskealdre siden opklaredes mysteriet med de nikkende kirkegængere. Man havde fundet kalkmalerier under det det hvide kalklag, og lige her, hvor menigheden kniksede (hukommelse sidder i kroppen), var et maleri, af selveste Jomfru Maria, hvid og bleg som en anden skibonit.

Sikke et held. Tænk nu, hvis det havde været fandens oldemor!

 

 

Månedens Essay er støttet af:

Dansk PENs Litteraturstafet for det frie ord

Dansk PEN afholder i samarbejde med Odense Centralbibliotek, Hovedbiblioteket i Aarhus og Dansk Forfatterforening/Lyrikklubben tre oplæsnings- og debatarrangementer om ytringsfrihed i litteratur, kunst og journalistik, til støtte for forfulgte forfattere, kunstnere og journalister rundt omkring i verden.

Arrangementerne byder på oplæsning og debat og er for alle interesserede. På grund af Covid19-restriktioner er tilmelding dog nødvendigt. Se mere på bibliotekernes hjemmeside under Arrangementer.

Den 1. oktober på Odense Centralbibliotek medvirkede forfatter Qaali Schmidt-Sørensen, digter Henrik Nordbrandt, digter Khatera Musleh og forfatter Amdi Silvesti. Ordstyrer og medlem af Dansk PENs bestyrelse Adil Erdem

Nu er stafetten nået til Aarhus:

8. oktober kl. 17-19 på Hovedbiblioteket i Aarhus

Hack Kampmanns Plads 2, Rampen, Aarhus

Medvirkende: forfatter Jens Christian Grøndahl, digter Marianne Larsen, forfatter Christina Hesselholdt og forfatter Rune Engelbreth Larsen. Ordstyrer og medlem af Dansk PENs bestyrelse Adil Erdem

Arrangementet er gratis, men der skal reserveres billet:
https://www.aakb.dk/arrangementer/litteratur/pens-litteraturfestival-0

29. oktober kl. 17-19 i Dansk Forfatterforening

Strandgade 6, København K.

Medvirkende: forfatter Hanne Marie Svendsen, digter Niels Hav, forfatter Sally Altschuler, digter Kirsten Marthedal og oversætter Orhan Dogru. Ordstyrer og medlem af Dansk PENs bestyrelse Adil Erdem

Hent hele programmet her: PENs Litteraturstafet_oktober 2020

PEN-protest: medlemmer af Belarus PEN arresteret

PEN-protest mod fængslinger i Hviderusland

PEN INTERNATIONAL CENTRES CONDEMN ARREST OF BELARUS PEN MEMBERS AND EMPLOYEES

Member Centres of PEN International around the world condemn the arrest yesterday of members of the Belarus PEN Centre. This heightens our concerns about the ongoing attacks on freedom of expression and the right to peaceful protest in the wake of the elections in Belarus on 9 August 2020 which have escalated in recent days.

On Tuesday 8 September, Belarus PEN members and employees were detained while engaging in a peaceful protest in Minsk. Those detained include secretary, poet, and translator Hanna Komar; project manager, poet, and translator Uladzimir Liankievic; and translator Siarzh Miadzvedzeu. Their arrest, and that of hundreds of others involved in peaceful protests, are a violation of their rights to freedom of expression and association. They must be freed immediately.

Background

The weeks since the election have seen the violent suppression of protests by demonstrators calling for the presidential election to be run again. According to UN human rights experts, 450 cases of torture have been documented since the beginning of the mass protests. We stand in solidarity with those peacefully protesting and with Belarusian civil society.

We have also seen a worrying crackdown on independent media in the country. Journalists attempting to cover the protests have been subject to detention, harassment and violence. Foreign journalists and Belarusian journalists writing for international outlets have been stripped of their accreditation and at least one journalist has reportedly been deported and banned from returning to Belarus for five years. Meanwhile, the authorities have blocked access to dozens of media websites and disrupted the circulation of print media.

Journalists and other writers are among the thousands to have been detained in the month since the election took place. Over the last week, at least eight Belarusian journalists were detained for participating in ‘illegal demonstrations’.

Creatives and art workers in Belarus have also taken an active part in the peaceful protests using their artistic potential for the sake of freedom of expression and have faced violence and repressions as a result.

We are also concerned by the recent charges brought against members of the Coordination Council of Belarus including the president of Belarus PEN, world-renowned writer and Nobel prize-winner Svetlana Alexievich who at present remains free. We call on the authorities to drop all charges against Alexievich and other Coordination Council members.

We believe in and fully support the right to freedom of expression consistent with the PEN Charter and the concomitant right to participate in peaceful demonstrations.

PEN International
Danish PEN
English PEN
Estonian PEN
Ethiopian PEN
French PEN
German PEN
Irish PEN/PEN na hÉireann
PEN America
PEN Croatia
PEN Latvia
PEN Moscow
PEN Norway
PEN Romania
PEN Turkey
PEN Ukraine
San Miguel de Allende PEN
Scottish PEN
Suisse Romand PEN Centre
Swedish PEN
Wales PEN Cymru